塘上行 塘上行
蒲生寒塘流，日与浮萍俦。
风波摇其根，飘转似客游。
客游在万里，日夕望故州。
𫛸鴂鸣岁暮，蟪蛄知凛秋。
暑退厌𫄨绤，寒至思重裘。
佳人不与处，圆魄忽四周。
房栊凄鸣玉，纨素谁为收。
白云如车盖，冉冉东北浮。
安得云中雁，尺帛寄离愁。
蒲生寒塘流，日與浮萍儔。
風波搖其根，飄轉似客遊。
客遊在萬里，日夕望故州。
鶗鴂鳴歲暮，蟪蛄知凜秋。
暑退厭絺綌，寒至思重裘。
佳人不與處，圓魄忽四周。
房櫳悽鳴玉，紈素誰爲收。
白雲如車蓋，冉冉東北浮。
安得雲中雁，尺帛寄離愁。
分享
译文
蒲草在寒凉的池塘中生长，与浮萍为伴。风波摇动它的根，它飘转就像游子在外流浪。游子在外漂泊万里，日夜思念着故乡。岁末，鸟鸣声声，蟋蟀知道秋天的严寒。夏天过去，讨厌穿轻薄的衣裳，冬天到来，渴望穿上厚重的皮裘。佳人不在身边，圆圆的月亮突然转了一圈。窗户上挂着玉制的窗帘，谁会来收起那洁白的丝绸。白云如车盖般高悬，缓缓地向东北方向飘浮。多么希望能有一只云中的雁，带着尺素传递我的离愁。蒲草在寒涼的池塘中生長，與浮萍爲伴。風波搖動它的根，它飄轉就像遊子在外流浪。遊子在外漂泊萬里，日夜思念着故鄉。歲末，鳥鳴聲聲，蟋蟀知道秋天的嚴寒。夏天過去，討厭穿輕薄的衣裳，冬天到來，渴望穿上厚重的皮裘。佳人不在身邊，圓圓的月亮突然轉了一圈。窗戶上掛着玉製的窗簾，誰會來收起那潔白的絲綢。白雲如車蓋般高懸，緩緩地向東北方向飄浮。多麼希望能有一隻雲中的雁，帶着尺素傳遞我的離愁。
注释
蒲生：蒲草。寒塘：寒冷的池塘。浮萍：一种水生植物。风波：风浪。客游：在外游历。故州：故乡。𫛸鴂：一种鸟。蟪蛄：蟋蟀。𫄨绤：轻薄的丝织品。重裘：厚重的皮衣。圆魄：月亮。房栊：窗户。纨素：白色的丝绸。尺帛：尺长的布匹，古代用来写信。离愁：离别之愁。蒲生：蒲草。寒塘：寒冷的池塘。浮萍：一種水生植物。風波：風浪。客遊：在外遊歷。故州：故鄉。鶗鴂：一種鳥。蟪蛄：蟋蟀。絺綌：輕薄的絲織品。重裘：厚重的皮衣。圓魄：月亮。房櫳：窗戶。紈素：白色的絲綢。尺帛：尺長的布匹，古代用來寫信。離愁：離別之愁。
赏析
何景明的《塘上行》以细腻的笔触描绘了游子离乡背井的苦闷和对故乡的深切思念。诗中运用了丰富的意象，如蒲草、浮萍、风波、客游、圆魄等，将游子的孤独与无助表现得淋漓尽致。同时，诗中也流露出对故乡的无限眷恋和对未来归期的期盼，情感真挚动人。何景明的《塘上行》以細膩的筆觸描繪了遊子離鄉背井的苦悶和對故鄉的深切思念。詩中運用了豐富的意象，如蒲草、浮萍、風波、客遊、圓魄等，將遊子的孤獨與無助表現得淋漓盡致。同時，詩中也流露出對故鄉的無限眷戀和對未來歸期的期盼，情感真摯動人。