送崔氏 送崔氏
飘飘山上葛,累累田中瓠。
苟非同根蒂,缠绵安得固。
人情易反复,结交有新故。
嗟哉夙昔好,乖弃在中路。
明珠倘无因,按剑不我顾。
深言匪由衷,白首为所误。
亮君勖恒德,永副平生慕。
飄飄山上葛,累累田中瓠。
苟非同根蒂,纏綿安得固。
人情易反覆,結交有新故。
嗟哉夙昔好,乖棄在中路。
明珠倘無因,按劍不我顧。
深言匪由衷,白首爲所誤。
亮君勖恆德,永副平生慕。
分享
译文
飘飘山上葛,很多田地中葫芦。如果不是同蒂,缠绵怎么能坚持。人心易反复,结交有新旧。以前好啊,不放弃在中路。明珠如果没有机会,按剑不我看。深说不由衷,头发变白是所误。亮你努力经常德,永副生平仰慕。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考飄飄山上葛,很多田地中葫蘆。如果不是同蒂,纏綿怎麼能堅持。人心易反覆,結交有新舊。以前好啊,不放棄在中路。明珠如果沒有機會,按劍不我看。深說不由衷,頭髮變白是所誤。亮你努力經常德,永副生平仰慕。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. '飘飘山上葛,累累田中瓠':比喻朋友之间如同葛藤和葫芦,虽生长在不同地方,但同根同源,紧密相连。2. '苟非同根蒂,缠绵安得固':如果不是同根同蒂,怎么能够紧密相连呢?3. '人情易反复,结交有新故':指出人情多变,交朋友也有新的和旧的。4. '嗟哉夙昔好,乖弃在中路':感叹往日的好友,在中途就抛弃了。5. '明珠倘无因,按剑不我顾':比喻珍贵的东西如果没有缘由,就不会引起重视。6. '深言匪由衷,白首为所误':指出言辞虽然深刻,但并非发自内心,到老时才会发现自己被误导。7. '亮君勖恒德,永副平生慕':赞美朋友有恒定的品德,永远值得敬慕。1. '飄飄山上葛,累累田中瓠':比喻朋友之間如同葛藤和葫蘆,雖生長在不同地方,但同根同源,緊密相連。2. '苟非同根蒂,纏綿安得固':如果不是同根同蒂,怎麼能夠緊密相連呢?3. '人情易反覆,結交有新故':指出人情多變,交朋友也有新的和舊的。4. '嗟哉夙昔好,乖棄在中路':感嘆往日的好友,在中途就拋棄了。5. '明珠倘無因,按劍不我顧':比喻珍貴的東西如果沒有緣由,就不會引起重視。6. '深言匪由衷,白首爲所誤':指出言辭雖然深刻,但並非發自內心,到老時纔會發現自己被誤導。7. '亮君勖恆德,永副平生慕':讚美朋友有恆定的品德,永遠值得敬慕。
赏析
飘飘山上葛,很多田地中葫芦。如果不是同蒂,缠绵怎么能坚持。人心易反复,结交有新旧。以前好啊,不放弃在中路。明珠如果没有机会,按剑不我看。深说不由衷,头发变白是所误。亮你努力经常德,永副生平仰慕。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考飄飄山上葛,很多田地中葫蘆。如果不是同蒂,纏綿怎麼能堅持。人心易反覆,結交有新舊。以前好啊,不放棄在中路。明珠如果沒有機會,按劍不我看。深說不由衷,頭髮變白是所誤。亮你努力經常德,永副生平仰慕。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考