秋风讽也秋風諷也

qiū fēng fěng yě

hé jǐng míng · míng

秋qiū风fēng厉lì厉lì，中zhōng园yuán有yǒu卉huì。

不bù植zhí松sōng与yǔ桧guì，奈nài彼bǐ萧xiāo艾ài。

秋qiū风fēng飘piāo飘piāo，中zhōng园yuán有yǒu条tiáo。

不bù植zhí松sōng与yǔ桥qiáo，奈nài彼bǐ艾ài萧xiāo。

秋风厉厉，中园有卉。

不植松与桧，奈彼萧艾。

秋风飘飘，中园有条。

不植松与桥，奈彼艾萧。

秋風厲厲，中園有卉。

不植松與檜，奈彼蕭艾。

秋風飄飄，中園有條。

不植松與橋，奈彼艾蕭。

译文

秋风猛烈地吹着，园中有花草。不种松和柏，怎能承受那萧艾。秋风飘荡，园中有一条路。不种松和桥，怎能承受那艾草和萧。秋風猛烈地吹着，園中有花草。不種松和柏，怎能承受那蕭艾。秋風飄蕩，園中有一條路。不種松和橋，怎能承受那艾草和蕭。

诗中'松'和'桧'分别指代坚韧耐寒的树木，'萧艾'和'艾萧'都是指易被风吹倒的草木，诗以秋风喻讽刺，表达了对于没有根基的弱小事物的批判。詩中'松'和'檜'分別指代堅韌耐寒的樹木，'蕭艾'和'艾蕭'都是指易被風吹倒的草木，詩以秋風喻諷刺，表達了對於沒有根基的弱小事物的批判。

何景明的这首《秋风》通过对秋风和园中草木的对比，巧妙地表达了对于没有坚韧品质、容易随风倒的弱小事物的讽刺，寓意深刻，寓意深远。何景明的這首《秋風》通過對秋風和園中草木的對比，巧妙地表達了對於沒有堅韌品質、容易隨風倒的弱小事物的諷刺，寓意深刻，寓意深遠。