柳絮歌 柳絮歌
长安三月百花残，满城飞絮何漫漫。
千门万户东风起，陌上河边春色阑。
美人高楼锁深院，白花蒙蒙落如霰。
晴窗窈窕朝日迟，乱入帘栊趁双燕。
游丝相牵时袅袅，委地飘廊不须扫。
君不见江头绿叶吹香绵，随波化作浮萍草。
長安三月百花殘，滿城飛絮何漫漫。
千門萬戶東風起，陌上河邊春色闌。
美人高樓鎖深院，白花濛濛落如霰。
晴窗窈窕朝日遲，亂入簾櫳趁雙燕。
遊絲相牽時嫋嫋，委地飄廊不須掃。
君不見江頭綠葉吹香綿，隨波化作浮萍草。
分享
译文
三月的长安城百花凋零，满城柳絮纷飞如烟雾。千家万户的东风吹起，街上的河边春色已尽。美丽的女子被困在高楼深院，洁白的花瓣飘落如雪花。晴朗的窗户透进朝阳，但太阳却迟迟不升起。柳絮乱入窗帘，追逐着飞过的双燕。细细的游丝时而轻柔地飘动，落在地上也无需打扫。您难道没看见江边的绿叶吹散了香绵的柳絮，随着水流变成了漂泊的浮萍吗？三月的長安城百花凋零，滿城柳絮紛飛如煙霧。千家萬戶的東風吹起，街上的河邊春色已盡。美麗的女子被困在高樓深院，潔白的花瓣飄落如雪花。晴朗的窗戶透進朝陽，但太陽卻遲遲不升起。柳絮亂入窗簾，追逐着飛過的雙燕。細細的遊絲時而輕柔地飄動，落在地上也無需打掃。您難道沒看見江邊的綠葉吹散了香綿的柳絮，隨着水流變成了漂泊的浮萍嗎？
注释
- 百花残：花朵凋零残破。 - 何漫漫：形容柳絮飞舞的样子，连绵不断。 - 陌上河边：指乡村小路和河边的景色。 - 春色阑：春天即将过去。 - 美人高楼锁深院：比喻美丽的女子被困在家中。 - 落如霰：形容雪花纷纷而落。 - 游丝相牵时袅袅：形容柳絮轻盈地飘动。 - 委地飘廊不须扫：形容柳絮落地后无需打扫。 - 浮萍草：比喻漂泊不定的事物。- 百花殘：花朵凋零殘破。 - 何漫漫：形容柳絮飛舞的樣子，連綿不斷。 - 陌上河邊：指鄉村小路和河邊的景色。 - 春色闌：春天即將過去。 - 美人高樓鎖深院：比喻美麗的女子被困在家中。 - 落如霰：形容雪花紛紛而落。 - 遊絲相牽時嫋嫋：形容柳絮輕盈地飄動。 - 委地飄廊不須掃：形容柳絮落地後無需打掃。 - 浮萍草：比喻漂泊不定的事物。
赏析
《柳絮歌》通过描绘长安三月柳絮纷飞的景象，抒发了诗人对春天易逝的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻，如‘百花残’、‘落如霰’、‘游丝相牵’等，生动地描绘了柳絮轻盈飘舞的景象。同时，诗中也蕴含了诗人对美好事物易逝的哀愁，以及对人生无常的感慨。全诗语言优美，意境深远，具有很高的艺术价值。《柳絮歌》通過描繪長安三月柳絮紛飛的景象，抒發了詩人對春天易逝的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻，如‘百花殘’、‘落如霰’、‘遊絲相牽’等，生動地描繪了柳絮輕盈飄舞的景象。同時，詩中也蘊含了詩人對美好事物易逝的哀愁，以及對人生無常的感慨。全詩語言優美，意境深遠，具有很高的藝術價值。