琳池歌 琳池歌
木兰为楫,文梓为船。
青荷为盖衣红莲,宫娃侧坐挥繁弦。
凄风袅袅飘素秋,飞花委叶承波流,霜露夜下不可留。
木蘭爲楫,文梓爲船。
青荷爲蓋衣紅蓮,宮娃側坐揮繁弦。
悽風嫋嫋飄素秋,飛花委葉承波流,霜露夜下不可留。
分享
译文
木兰树做成船桨,梓树做成船身。青荷叶做船蓬,红莲花作船舷。宫女坐在船舷边,挥动繁复的琴弦。凄凉的风缓缓地吹过秋天的夜晚,飞舞的花瓣飘落,承托着波光粼粼。霜露在夜色中降临,无法停留。木蘭樹做成船槳,梓樹做成船身。青荷葉做船蓬,紅蓮花作船舷。宮女坐在船舷邊,揮動繁複的琴絃。淒涼的風緩緩地吹過秋天的夜晚,飛舞的花瓣飄落,承託着波光粼粼。霜露在夜色中降臨,無法停留。
注释
1. 木兰:指香木。文梓:指梓木,木纹理细密。2. 宫娃:宫中的女子。挥繁弦:指弹奏复杂的琴曲。3. 素秋:指清冷的秋天。4. 飞花委叶:指花瓣随风飘落。1. 木蘭:指香木。文梓:指梓木,木紋理細密。2. 宮娃:宮中的女子。揮繁弦:指彈奏複雜的琴曲。3. 素秋:指清冷的秋天。4. 飛花委葉:指花瓣隨風飄落。
赏析
《琳池歌》通过对秋夜湖上景色和宫女演奏场景的描绘,表达了作者对秋天凄凉美感的欣赏。诗中巧妙地运用了意象,如木兰、文梓、青荷、红莲等,营造出一种幽雅静谧的氛围,让人感受到诗人对自然美景的深情凝视。《琳池歌》通過對秋夜湖上景色和宮女演奏場景的描繪,表達了作者對秋天淒涼美感的欣賞。詩中巧妙地運用了意象,如木蘭、文梓、青荷、紅蓮等,營造出一種幽雅靜謐的氛圍,讓人感受到詩人對自然美景的深情凝視。