九日同诸友登贤隐山五首 其三 九日同諸友登賢隱山五首 其三
野望秋无赖,西风城树凋。
浮云满天地,落日更萧条。
醉舞随长剑,哀歌逐短箫。
龙山高兴者,千载竟难招。
野望秋無賴,西風城樹凋。
浮雲滿天地,落日更蕭條。
醉舞隨長劍,哀歌逐短簫。
龍山高興者,千載竟難招。
分享
译文
秋天野外望去无甚趣味,西风吹落了城中的树木。满天都是飘浮的云彩,落日更加显得凄凉。醉后舞剑随心情,哀歌随着短箫声。龙山上那些快乐的人,千载之后难以再召唤。秋天野外望去無甚趣味,西風吹落了城中的樹木。滿天都是飄浮的雲彩,落日更加顯得淒涼。醉後舞劍隨心情,哀歌隨着短簫聲。龍山上那些快樂的人,千載之後難以再召喚。
注释
无赖:无聊;凋:凋零;萧条:凄凉;醉舞:醉酒后跳舞;哀歌:悲伤的歌曲;短箫:一种短小的竹制乐器;龙山:指贤隐山;高兴者:快乐的人;难招:难以召唤。無賴:無聊;凋:凋零;蕭條:淒涼;醉舞:醉酒後跳舞;哀歌:悲傷的歌曲;短簫:一種短小的竹製樂器;龍山:指賢隱山;高興者:快樂的人;難招:難以召喚。
赏析
此诗描绘了秋日登山的凄凉景象,诗人通过描绘西风、凋树、浮云、落日等景物,表达了自己对逝去时光的感伤和对往昔友人的怀念。诗中‘醉舞随长剑,哀歌逐短箫’两句,以酒舞、哀歌的形象,生动地展现了诗人内心的孤寂与悲凉。最后一句‘千载竟难招’,更是将诗人对往昔友人的思念之情推向高潮,令人感慨万千。此詩描繪了秋日登山的淒涼景象,詩人通過描繪西風、凋樹、浮雲、落日等景物,表達了自己對逝去時光的感傷和對往昔友人的懷念。詩中‘醉舞隨長劍,哀歌逐短簫’兩句,以酒舞、哀歌的形象,生動地展現了詩人內心的孤寂與悲涼。最後一句‘千載竟難招’,更是將詩人對往昔友人的思念之情推向高潮,令人感慨萬千。