九日独酌简何太仆 九日獨酌簡何太僕
无客秋堂菊自芳，寒城独酌对重阳。
愁来转觉登台懒，病里谁传落帽狂。
海内弟兄非异姓，楚南宾客本同乡。
十年跃马从君地，风雨看花意不忘。
無客秋堂菊自芳，寒城獨酌對重陽。
愁來轉覺登臺懶，病裏誰傳落帽狂。
海內弟兄非異姓，楚南賓客本同鄉。
十年躍馬從君地，風雨看花意不忘。
分享
译文
秋天没有客人，只有菊花的芬芳在秋堂中，我在寒冷的城市独自饮酒，对着重阳节。愁绪袭来，反而觉得登台很懒散，病中没有人能传颂我落帽的狂放。海内的兄弟并非异姓，楚南的宾客本就是同乡。十年前跟随您跃马疆场，风雨中看花的心情至今不忘。秋天沒有客人，只有菊花的芬芳在秋堂中，我在寒冷的城市獨自飲酒，對着重陽節。愁緒襲來，反而覺得登臺很懶散，病中沒有人能傳頌我落帽的狂放。海內的兄弟並非異姓，楚南的賓客本就是同鄉。十年前跟隨您躍馬疆場，風雨中看花的心情至今不忘。
注释
1. 菊自芳：菊花自然芬芳。2. 重阳：指重阳节，农历九月九日。3. 登台：指登高。4. 落帽狂：指狂放不羁的行为。5. 异姓：不同姓氏。6. 楚南：指今湖南、湖北一带。7. 跃马：指骑马奔腾。8. 君地：指君主的地方，此处指何景明所在之地。1. 菊自芳：菊花自然芬芳。2. 重陽：指重陽節，農曆九月九日。3. 登臺：指登高。4. 落帽狂：指狂放不羈的行爲。5. 異姓：不同姓氏。6. 楚南：指今湖南、湖北一帶。7. 躍馬：指騎馬奔騰。8. 君地：指君主的地方，此處指何景明所在之地。
赏析
此诗表达了诗人何景明在重阳节独自饮酒的孤寂之情，以及对友情的珍视和对往事的怀念。诗中运用了丰富的意象，如菊花、重阳、登台、落帽等，生动地描绘了诗人的心境。同时，诗中也流露出诗人对故乡和友情的深深眷恋，以及对过去岁月的无限怀念。此詩表達了詩人何景明在重陽節獨自飲酒的孤寂之情，以及對友情的珍視和對往事的懷念。詩中運用了豐富的意象，如菊花、重陽、登臺、落帽等，生動地描繪了詩人的心境。同時，詩中也流露出詩人對故鄉和友情的深深眷戀，以及對過去歲月的無限懷念。