九日登慈恩寺合三首 其二 九日登慈恩寺合三首 其二
地幽人迹少,僧至扫莓苔。
合迥湖光入,林昏雨色来。
登台怜作客,入赋耻非才。
何事临佳节,秋怀未肯开。
地幽人跡少,僧至掃莓苔。
合迥湖光入,林昏雨色來。
登臺憐作客,入賦恥非才。
何事臨佳節,秋懷未肯開。
分享
译文
地势幽深人迹稀少,僧人到来扫去莓苔。湖水融入视野,林间昏暗,雨色渐浓。登上台楼,怜惜自己作客他乡,吟诗作赋,觉得自己才疏学浅。为何在佳节之际,秋天的思念还未打开。地勢幽深人跡稀少,僧人到來掃去莓苔。湖水融入視野,林間昏暗,雨色漸濃。登上臺樓,憐惜自己作客他鄉,吟詩作賦,覺得自己才疏學淺。爲何在佳節之際,秋天的思念還未打開。
注释
莓苔:青苔;合迥:远望;林昏:林间昏暗;雨色:雨的颜色;作客:他乡为客;入赋:吟诗作赋;非才:才疏学浅;佳节:美好的节日;秋怀:秋天的思念。莓苔:青苔;合迥:遠望;林昏:林間昏暗;雨色:雨的顏色;作客:他鄉爲客;入賦:吟詩作賦;非才:才疏學淺;佳節:美好的節日;秋懷:秋天的思念。
赏析
这首诗以登高望远为背景,抒发了诗人对家乡的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如莓苔、湖光、林昏、雨色等,描绘出一幅幽静而略带凄凉的秋景。诗人以自己作客他乡的身份,抒发了对才学不足的自谦之情,同时也表达了对佳节时光的珍惜和对远方家乡的思念。這首詩以登高望遠爲背景,抒發了詩人對家鄉的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如莓苔、湖光、林昏、雨色等,描繪出一幅幽靜而略帶淒涼的秋景。詩人以自己作客他鄉的身份,抒發了對才學不足的自謙之情,同時也表達了對佳節時光的珍惜和對遠方家鄉的思念。