公无渡河 公無渡河
公无渡河,河浊不见日,汝今欲往何时出。
公无渡河,河广浩无涯。
往而不返,化为泥与沙。
夸父渴走成邓林,至今丘冢犹岑崟。
河中蛟龙见人喜,纵有舟楫谁救尔。
噫嗟嗟,公无渡河,渡河而亡,不如陆死噫。
嗟嗟公无渡河。
公無渡河,河濁不見日,汝今欲往何時出。
公無渡河,河廣浩無涯。
往而不返,化爲泥與沙。
夸父渴走成鄧林,至今丘冢猶岑崟。
河中蛟龍見人喜,縱有舟楫誰救爾。
噫嗟嗟,公無渡河,渡河而亡,不如陸死噫。
嗟嗟公無渡河。
分享
译文
不要渡河,河水浑浊看不见太阳,你现在要去哪里才是个尽头。不要渡河,河流宽广无边无际。去了就回不来,最终化为泥土和沙子。夸父因为口渴奔跑,最终形成了邓林,到现在他的坟墓还是高高耸立。河中的蛟龙见到人很高兴,即使有船只又有谁能救你呢?唉,不要渡河,渡河就会死去,不如在陆地上死去。唉,不要渡河。不要渡河,河水渾濁看不見太陽,你現在要去哪裏纔是個盡頭。不要渡河,河流寬廣無邊無際。去了就回不來,最終化爲泥土和沙子。夸父因爲口渴奔跑,最終形成了鄧林,到現在他的墳墓還是高高聳立。河中的蛟龍見到人很高興,即使有船隻又有誰能救你呢?唉,不要渡河,渡河就會死去,不如在陸地上死去。唉,不要渡河。
注释
1. 公无渡河:公,古代对男子的尊称。渡河:过河。2. 河浊不见日:河水浑浊,太阳无法照见。3. 汝今欲往何时出:你今天要去哪里才能出来。4. 河广浩无涯:河流宽广无边。5. 往而不返:去了就回不来。6. 化为泥与沙:最终化为泥土和沙子。7. 夸父渴走成邓林:夸父口渴奔跑,最终形成了邓林。邓林:地名,夸父口渴奔跑至此地。8. 丘冢犹岑崟:坟墓仍然高高耸立。9. 河中蛟龙见人喜:河中的蛟龙见到人很高兴。10. 纵有舟楫谁救尔:即使有船只又有谁能救你呢?11. 噫嗟嗟:表示叹息的声音。12. 不如陆死噫:不如在陆地上死去。1. 公無渡河:公,古代對男子的尊稱。渡河:過河。2. 河濁不見日:河水渾濁,太陽無法照見。3. 汝今欲往何時出:你今天要去哪裏才能出來。4. 河廣浩無涯:河流寬廣無邊。5. 往而不返:去了就回不來。6. 化爲泥與沙:最終化爲泥土和沙子。7. 夸父渴走成鄧林:夸父口渴奔跑,最終形成了鄧林。鄧林:地名,夸父口渴奔跑至此地。8. 丘冢猶岑崟:墳墓仍然高高聳立。9. 河中蛟龍見人喜:河中的蛟龍見到人很高興。10. 縱有舟楫誰救爾:即使有船隻又有誰能救你呢?11. 噫嗟嗟:表示嘆息的聲音。12. 不如陸死噫:不如在陸地上死去。
赏析
这首诗以公渡河为背景,表达了诗人对生死、命运和自然力量的深刻思考。诗中运用了夸张、比喻等修辞手法,语言简练而富有感染力。诗人通过描绘河流的浑浊、宽广,以及夸父渴走成邓林的传说,寓意着人生的无常和命运的无情。同时,诗中也表达了诗人对生命的珍视和对死亡的态度。這首詩以公渡河爲背景,表達了詩人對生死、命運和自然力量的深刻思考。詩中運用了誇張、比喻等修辭手法,語言簡練而富有感染力。詩人通過描繪河流的渾濁、寬廣,以及夸父渴走成鄧林的傳說,寓意着人生的無常和命運的無情。同時,詩中也表達了詩人對生命的珍視和對死亡的態度。