答汝忠 答汝忠
俱向沧江起,同怀魏阙情。
乾坤尚戎马,我辈复簪缨。
戢羽栖云合,联翩入凤城。
谁知荐贤内,今日忝齐名。
俱向滄江起,同懷魏闕情。
乾坤尚戎馬,我輩復簪纓。
戢羽棲雲合,聯翩入鳳城。
誰知薦賢內,今日忝齊名。
分享
译文
我们一同在沧江上起航,怀着对魏阙的向往之情。天地间尚且战火纷飞,我们这些人又怎能不披挂战甲。羽毛收敛,栖息在云端,联翩飞翔进入凤城。谁又能想到,在推荐贤能的行列中,今日我们竟然能一同成名。我們一同在滄江上起航,懷着對魏闕的嚮往之情。天地間尚且戰火紛飛,我們這些人又怎能不披掛戰甲。羽毛收斂,棲息在雲端,聯翩飛翔進入鳳城。誰又能想到,在推薦賢能的行列中,今日我們竟然能一同成名。
注释
魏阙:古代宫殿前的望楼,这里代指朝廷。戎马:战马,指战争。簪缨:古代贵族戴的簪和冠,这里指贵族的身份。戢羽:收敛羽毛,比喻收敛锋芒。凤城:指京城。魏闕:古代宮殿前的望樓,這裏代指朝廷。戎馬:戰馬,指戰爭。簪纓:古代貴族戴的簪和冠,這裏指貴族的身份。戢羽:收斂羽毛,比喻收斂鋒芒。鳳城:指京城。
赏析
这首诗表达了诗人对国家动荡时期的忧虑和对功名利禄的向往。诗人通过描绘自己在战乱中的经历,表达了对和平的渴望和对功名的追求。诗中的‘俱向沧江起’和‘同怀魏阙情’两句,展现了诗人与友人的深厚友谊和对国家前途的关切。‘戢羽栖云合,联翩入凤城’则通过生动的意象,描绘了诗人对功名利禄的向往。最后一句‘谁知荐贤内,今日忝齐名’则表达了诗人对能够与贤能之士一同得名的感慨和自豪。這首詩表達了詩人對國家動盪時期的憂慮和對功名利祿的嚮往。詩人通過描繪自己在戰亂中的經歷,表達了對和平的渴望和對功名的追求。詩中的‘俱向滄江起’和‘同懷魏闕情’兩句,展現了詩人與友人的深厚友誼和對國家前途的關切。‘戢羽棲雲合,聯翩入鳳城’則通過生動的意象,描繪了詩人對功名利祿的嚮往。最後一句‘誰知薦賢內,今日忝齊名’則表達了詩人對能夠與賢能之士一同得名的感慨和自豪。