怀徐灌园 懷徐灌園
破镜飞飞且未还，芙蓉江上杳难攀。
赋成珠海楼头月，梦入瑶溪榻里山。
万事只今蕉鹿后，此身聊且马牛间。
何当大醉荆高市，击筑相呼一解颜。
破鏡飛飛且未還，芙蓉江上杳難攀。
賦成珠海樓頭月，夢入瑤溪榻裏山。
萬事只今蕉鹿後，此身聊且馬牛間。
何當大醉荊高市，擊築相呼一解顏。
分享
译文
破碎的镜子飞舞却还未归还，芙蓉江上难以寻觅。赋诗在珠海楼头望月，梦中进入瑶溪榻里的山。如今万事如同蕉鹿之后，我身只在这马牛之间。何时能在荆高市大醉，击筑相呼，共同解忧。破碎的鏡子飛舞卻還未歸還，芙蓉江上難以尋覓。賦詩在珠海樓頭望月，夢中進入瑤溪榻裏的山。如今萬事如同蕉鹿之後，我身只在這馬牛之間。何時能在荊高市大醉，擊築相呼，共同解憂。
注释
破镜：比喻破碎的婚姻。芙蓉江：传说中的江名。珠海楼：指珠海城中的楼阁。瑶溪：传说中的溪水。蕉鹿：比喻虚幻的事物。马牛间：比喻处境艰难。荆高市：指荆州的市集。击筑：击打筑（古代的一种乐器）。破鏡：比喻破碎的婚姻。芙蓉江：傳說中的江名。珠海樓：指珠海城中的樓閣。瑤溪：傳說中的溪水。蕉鹿：比喻虛幻的事物。馬牛間：比喻處境艱難。荊高市：指荊州的市集。擊築：擊打築（古代的一種樂器）。
赏析
此诗表达了诗人对友人的思念之情，通过对破镜、芙蓉江、珠海楼、瑶溪等意象的描绘，展现了诗人内心的孤独与无奈。诗的后半部分，诗人以蕉鹿、马牛等比喻，表达了对世事无常的感慨。最后，诗人以荆高市大醉、击筑相呼的情景，表达了对友情的渴望和对生活的热爱。此詩表達了詩人對友人的思念之情，通過對破鏡、芙蓉江、珠海樓、瑤溪等意象的描繪，展現了詩人內心的孤獨與無奈。詩的後半部分，詩人以蕉鹿、馬牛等比喻，表達了對世事無常的感慨。最後，詩人以荊高市大醉、擊築相呼的情景，表達了對友情的渴望和對生活的熱愛。