子夜曲其一子夜曲其一

zi yè qū qí yī

hé jiàng · míng

仰yǎng首shǒu望wàng郎láng至zhì，低dī头tóu苦kǔ相xiāng思sī。

安ān得dé为wèi桐tóng叶yè，与yǔ子zi生shēng不bù离lí。

仰首望郎至，低头苦相思。

安得为桐叶，与子生不离。

仰首望郎至，低頭苦相思。

安得爲桐葉，與子生不離。

译文

抬头望见情郎来，低头苦苦思念他。如果能变成梧桐叶，与你生生世世不离。抬頭望見情郎來，低頭苦苦思念他。如果能變成梧桐葉，與你生生世世不離。

桐叶：传说中的凤凰非梧桐不栖，这里借桐叶象征两人的不离不弃。桐葉：傳說中的鳳凰非梧桐不棲，這裏借桐葉象徵兩人的不離不棄。

这首诗以细腻的情感描绘了女子对情郎的深切思念，通过比喻手法，将思念之情比作凤凰对梧桐的依恋，表达了对永恒爱情的向往。這首詩以細膩的情感描繪了女子對情郎的深切思念，通過比喻手法，將思念之情比作鳳凰對梧桐的依戀，表達了對永恆愛情的嚮往。