送刘郎中宽仁审刑广西回京 送劉郎中寬仁審刑廣西回京
皇华十载进秋台,荣捧天书万里来。
游宦久谙当世务,平反今显济时才。
旌摇庾岭梅初放,舟指滦河冻渐开。
老我临边思无限,空将衰眼望蓬莱。
皇華十載進秋臺,榮捧天書萬里來。
遊宦久諳當世務,平反今顯濟時才。
旌搖庾嶺梅初放,舟指灤河凍漸開。
老我臨邊思無限,空將衰眼望蓬萊。
分享
译文
十年皇华进秋台,荣捧天书万里来。久谙当世务游宦,今显济时才平反。旌旗摇曳庾岭梅初放,舟行滦河冰冻渐开。老我临边思绪无限,空将衰眼望蓬莱。十年皇華進秋臺,榮捧天書萬里來。久諳當世務遊宦,今顯濟時才平反。旌旗搖曳庾嶺梅初放,舟行灤河冰凍漸開。老我臨邊思緒無限,空將衰眼望蓬萊。
注释
皇华:指使臣或官吏。秋台:指御史台。天书:指皇帝的诏书。庾岭:在江西省境内,山上有梅花。滦河:在河北省境内,冬季结冰。蓬莱:传说中的仙境,这里指远方。皇華:指使臣或官吏。秋臺:指御史臺。天書:指皇帝的詔書。庾嶺:在江西省境內,山上有梅花。灤河:在河北省境內,冬季結冰。蓬萊:傳說中的仙境,這裏指遠方。
赏析
韩雍此诗以送别为主题,表达了对刘郎中宽仁审刑广西回京的敬佩之情。诗中运用了丰富的意象,如秋台、天书、庾岭梅花、滦河冰冻等,生动地描绘了送别的场景。同时,诗人以“老我临边思无限,空将衰眼望蓬莱”抒发了对友人离别的深切思念,以及对人生无常的感慨。韓雍此詩以送別爲主題,表達了對劉郎中寬仁審刑廣西回京的敬佩之情。詩中運用了豐富的意象,如秋臺、天書、庾嶺梅花、灤河冰凍等,生動地描繪了送別的場景。同時,詩人以“老我臨邊思無限,空將衰眼望蓬萊”抒發了對友人離別的深切思念,以及對人生無常的感慨。