洪都四景 其二 西山暮雨 洪都四景 其二 西山暮雨
门对西山暮卷帘，雨来江上水痕添。
应须四海均沾足，一洗苍山九夏炎。
門對西山暮捲簾，雨來江上水痕添。
應須四海均沾足，一洗蒼山九夏炎。
分享
译文
面对西山，门帘卷起，雨滴江上，水面留下痕迹。应该让四海都能沾上雨水，洗净苍山九夏的炎热。面對西山，門簾捲起，雨滴江上，水面留下痕跡。應該讓四海都能沾上雨水，洗淨蒼山九夏的炎熱。
注释
①西山：洪都（今江西省南昌市）的西山。②水痕：水面上的痕迹。③苍山：指高大的山。④九夏：夏天的九个月，这里指整个夏天。①西山：洪都（今江西省南昌市）的西山。②水痕：水面上的痕跡。③蒼山：指高大的山。④九夏：夏天的九個月，這裏指整個夏天。
赏析
此诗以暮雨西山为背景，描绘了一幅雨后江山的清新景象。诗人通过描绘雨来江上水痕添的景象，表达了对四海均沾足、洗净苍山九夏炎的愿望，寓意着对天下太平、百姓安康的期盼。此詩以暮雨西山爲背景，描繪了一幅雨後江山的清新景象。詩人通過描繪雨來江上水痕添的景象，表達了對四海均沾足、洗淨蒼山九夏炎的願望，寓意着對天下太平、百姓安康的期盼。