画梅畫梅

huà méi

hán yí kě · míng

湖hú西xī开kāi遍biàn梅méi千qiān树shù，正zhèng在zài东dōng风fēng十shí日rì前qián。

月yuè落luò参cān横héng谁shuí是shì伴bàn，数shù声shēng孤gū鹤hè叫jiào清qīng妍yán。

湖西开遍梅千树，正在东风十日前。

月落参横谁是伴，数声孤鹤叫清妍。

湖西開遍梅千樹，正在東風十日前。

月落參橫誰是伴，數聲孤鶴叫清妍。

译文

湖西边开满了上千棵梅花，正当春风来临前十天。月亮落下，参星横斜，谁是梅花的伴侣，几声孤鹤叫声清脆悦耳。湖西邊開滿了上千棵梅花，正當春風來臨前十天。月亮落下，參星橫斜，誰是梅花的伴侶，幾聲孤鶴叫聲清脆悅耳。

①参横：参星斜横。参星，即参宿，七宿之一，属西方七宿。②数声孤鹤：几声孤独的鹤鸣。这里用孤鹤叫声来衬托梅花的清雅。①參橫：參星斜橫。參星，即參宿，七宿之一，屬西方七宿。②數聲孤鶴：幾聲孤獨的鶴鳴。這裏用孤鶴叫聲來襯托梅花的清雅。

此诗通过描绘梅花在湖西盛开的景象，展现了诗人对梅花孤高傲世的赞赏之情。诗人用月亮和孤鹤来衬托梅花的清雅，更显其超然物外的品格。此詩通過描繪梅花在湖西盛開的景象，展現了詩人對梅花孤高傲世的讚賞之情。詩人用月亮和孤鶴來襯托梅花的清雅，更顯其超然物外的品格。