醉卧苏汝载积翠园晨起放笔呈汝载 醉臥蘇汝載積翠園晨起放筆呈汝載
偶来辟彊园，游戏竹林下。
云物递清新，花水低相亚。
野树盖中庭，余阴荫比舍。
碍日构飞楹，攒云拱朱榭。
地僻鸟易驯，涧绝虹仍跨。
蓄水灌疏畦，寒流潆石罅。
疏菊晚逾鲜，败荷久已卸。
方冬场圃成，万室入禾稼。
村巷出牛羊，主人属清暇。
樽宽北海情，屣倒中郎迓。
本自托石交，况乃藉姻娅。
屑语等琳琅，芳词袭兰麝。
席地竟长筵，临流洽飞斝。
珍馔络珠盘，竹厨行美炙。
诸蔬错蟹虾，嘉果有橘蔗。
郁金琥珀浓，宝杓琉璃泻。
博木竞袅牟，选隽事壶射。
不醉尔无归，就逋我弗赦。
调笑杂优俳，欢嚣恣轻骂。
侧弁转悠然，屡舞且勿咤。
醉客影阑珊，倦仆梦惊讶。
欢燕意转浓，邻鸡不相借。
吐后酒频呼，主休客未罢。
卧我碧云楼，覆我青罗帕。
疏星点翠帘，冻雨消长夜。
起视觉苍茫，宿昔如羽化。
吁嗟此夕游，洵矣美无价。
天明起就途，仆夫不肯驾。
恶宾兼故人，贱子谨致谢。
偶來闢彊園，遊戲竹林下。
雲物遞清新，花水低相亞。
野樹蓋中庭，餘陰蔭比舍。
礙日構飛楹，攢雲拱朱榭。
地僻鳥易馴，澗絕虹仍跨。
蓄水灌疏畦，寒流瀠石罅。
疏菊晚逾鮮，敗荷久已卸。
方冬場圃成，萬室入禾稼。
村巷出牛羊，主人屬清暇。
樽寬北海情，屣倒中郎迓。
本自託石交，況乃藉姻婭。
屑語等琳琅，芳詞襲蘭麝。
席地竟長筵，臨流洽飛斝。
珍饌絡珠盤，竹廚行美炙。
諸蔬錯蟹蝦，嘉果有橘蔗。
鬱金琥珀濃，寶杓琉璃瀉。
博木競嫋牟，選雋事壺射。
不醉爾無歸，就逋我弗赦。
調笑雜優俳，歡囂恣輕罵。
側弁轉悠然，屢舞且勿吒。
醉客影闌珊，倦僕夢驚訝。
歡燕意轉濃，鄰雞不相借。
吐後酒頻呼，主休客未罷。
臥我碧雲樓，覆我青羅帕。
疏星點翠簾，凍雨消長夜。
起視覺蒼茫，宿昔如羽化。
吁嗟此夕遊，洵矣美無價。
天明起就途，僕伕不肯駕。
惡賓兼故人，賤子謹致謝。
分享
译文
偶尔来辟强园，游戏竹林下。说东西递清新，花水低相当。野树是中庭，我阴荫邻居。障碍日益加深飞间，攒云拱朱榭。偏僻鸟容易驯服，涧断虹仍然横跨。蓄水灌疏畦，冷流绕过岩石缝隙。疏菊晚过鲜，失败已经卸荷。正在冬季场圃成，万户进入庄稼。村巷从牛和羊，主人属清时间。樽宽北海情，鞋子倒中郎迎接。本自托石交，更何况是藉姻亲。屑语等琳琅，芳词袭香气。席土地竟然长席，临流洽飞酒具。珍馔络珠盘，竹厨行美肉。各蔬菜交错蟹虾，嘉果然有桔蔗。郁金琥珀浓，宝杓琉璃泻。博木袅牟竞争，选优工作壶射。不醉你没有回来，在欠我不肯赦免。取笑杂优俳，欢乐喧嚣放肆随便骂。侧弁转悠然，经常跳舞并且不要叹息。醉客影阑珊，疲倦我梦见惊讶。欢宴意转浓，邻居鸡不帮忙。吐后酒频频呼唤，主休客还没有结束。躺在我碧云楼，覆我青罗帕。疏点点翡翠帘，暴雨消长夜。起视觉苍茫，过去如羽化。嗨可叹这晚上游，真正的美丽无价。天亮起来途径，我丈夫不肯驾。坏朋友兼老朋友，贱儿子谨致谢。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考偶爾來闢強園，遊戲竹林下。說東西遞清新，花水低相當。野樹是中庭，我陰蔭鄰居。障礙日益加深飛間，攢雲拱朱榭。偏僻鳥容易馴服，澗斷虹仍然橫跨。蓄水灌疏畦，冷流繞過岩石縫隙。疏菊晚過鮮，失敗已經卸荷。正在冬季場圃成，萬戶進入莊稼。村巷從牛和羊，主人屬清時間。樽寬北海情，鞋子倒中郎迎接。本自託石交，更何況是藉姻親。屑語等琳琅，芳詞襲香氣。席土地竟然長席，臨流洽飛酒具。珍饌絡珠盤，竹廚行美肉。各蔬菜交錯蟹蝦，嘉果然有桔蔗。鬱金琥珀濃，寶杓琉璃瀉。博木嫋牟競爭，選優工作壺射。不醉你沒有回來，在欠我不肯赦免。取笑雜優俳，歡樂喧囂放肆隨便罵。側弁轉悠然，經常跳舞並且不要嘆息。醉客影闌珊，疲倦我夢見驚訝。歡宴意轉濃，鄰居雞不幫忙。吐後酒頻頻呼喚，主休客還沒有結束。躺在我碧雲樓，覆我青羅帕。疏點點翡翠簾，暴雨消長夜。起視覺蒼茫，過去如羽化。嗨可嘆這晚上游，真正的美麗無價。天亮起來途徑，我丈夫不肯駕。壞朋友兼老朋友，賤兒子謹致謝。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描绘了诗人在苏汝载的积翠园中游玩的情景，以及与友人欢聚畅饮的欢乐时光。诗中通过描绘园中的自然景色、建筑和宴会的盛况，表达了诗人与友人之间的深厚友谊和畅快淋漓的饮酒之乐。注释如下： 辟彊园：指开辟的园林。 云物：云彩和景物。 花水：花朵和水流。 野树：野外的树木。 余阴：树荫。 碍日：遮挡阳光。 构飞楹：建筑飞檐。 攒云：聚集云彩。 拱朱榭：拱形的朱红色亭子。 地僻：地处偏僻。 鸟易驯：鸟儿容易驯服。 涧绝：山涧断绝。 虹仍跨：彩虹依然横跨。 蓄水灌疏畦：蓄水灌溉菜畦。 寒流潆石罅：寒冷的流水绕过石缝。 疏菊：稀疏的菊花。 败荷：枯萎的荷花。 方冬：正是冬天。 场圃：菜园。 禾稼：庄稼。 村巷：村庄的小巷。 牛羊：牛羊。 主人：园主。 樽宽北海情：酒杯宽大，情感深厚。 屣倒中郎迓：鞋子倒着迎接。 托石交：以石为交情。 藉姻娅：借助姻亲关系。 屑语：闲谈。 芳词：美好的词句。 袭兰麝：像兰花和麝香一样。 席地：坐在地上。 长筵：长长的酒席。 飞斝：古代酒器。 珍馔：美味的食物。 竹厨：竹制的厨房。 美炙：美味的烤肉。 诸蔬：各种蔬菜。 蟹虾：螃蟹和虾。 嘉果：美味的水果。 橘蔗：橘子甘蔗。 郁金琥珀浓：郁金和琥珀的浓烈。 宝杓琉璃泻：宝石酒勺中倒出的酒。 博木：茂密的树木。 袅牟：轻柔地舞动。 选隽事壶射：挑选俊美的事情来壶中射。 调笑杂优俳：调节气氛，笑谈杂耍。 欢嚣恣轻骂：欢快喧闹，随意轻骂。 侧弁转悠然：戴着侧偏的帽子，悠然自得。 屡舞且勿咤：多次跳舞，不要呼喊。 醉客影阑珊：醉酒的客人身影模糊。 倦仆梦惊讶：疲倦的仆人梦中惊讶。 欢燕意转浓：欢乐的气氛越来越浓。 邻鸡不相借：邻居的鸡不肯借。 吐后酒频呼：喝完酒后频繁呼喊。 主休客未罢：主人休息客人未停止。 碧云楼：青色的云楼。 青罗帕：青色的丝巾。 疏星点翠帘：稀疏的星星点缀着绿色的窗帘。 冻雨消长夜：冻雨消散了漫长的夜晚。 宿昔如羽化：如同羽化登仙。 吁嗟此夕游：感叹今晚的游玩。 洵矣美无价：确实是美丽无价。 天明起就途：天亮起来就上路。 仆夫不肯驾：仆人不肯驾车。 恶宾兼故人：恶劣的宾客和旧友。 贱子谨致谢：卑微之子谨致谢意。本詩描繪了詩人在蘇汝載的積翠園中游玩的情景，以及與友人歡聚暢飲的歡樂時光。詩中通過描繪園中的自然景色、建築和宴會的盛況，表達了詩人與友人之間的深厚友誼和暢快淋漓的飲酒之樂。註釋如下： 闢彊園：指開闢的園林。 雲物：雲彩和景物。 花水：花朵和水流。 野樹：野外的樹木。 餘陰：樹蔭。 礙日：遮擋陽光。 構飛楹：建築飛檐。 攢雲：聚集雲彩。 拱朱榭：拱形的硃紅色亭子。 地僻：地處偏僻。 鳥易馴：鳥兒容易馴服。 澗絕：山澗斷絕。 虹仍跨：彩虹依然橫跨。 蓄水灌疏畦：蓄水灌溉菜畦。 寒流瀠石罅：寒冷的流水繞過石縫。 疏菊：稀疏的菊花。 敗荷：枯萎的荷花。 方冬：正是冬天。 場圃：菜園。 禾稼：莊稼。 村巷：村莊的小巷。 牛羊：牛羊。 主人：園主。 樽寬北海情：酒杯寬大，情感深厚。 屣倒中郎迓：鞋子倒着迎接。 託石交：以石爲交情。 藉姻婭：藉助姻親關係。 屑語：閒談。 芳詞：美好的詞句。 襲蘭麝：像蘭花和麝香一樣。 席地：坐在地上。 長筵：長長的酒席。 飛斝：古代酒器。 珍饌：美味的食物。 竹廚：竹製的廚房。 美炙：美味的烤肉。 諸蔬：各種蔬菜。 蟹蝦：螃蟹和蝦。 嘉果：美味的水果。 橘蔗：橘子甘蔗。 鬱金琥珀濃：鬱金和琥珀的濃烈。 寶杓琉璃瀉：寶石酒勺中倒出的酒。 博木：茂密的樹木。 嫋牟：輕柔地舞動。 選雋事壺射：挑選俊美的事情來壺中射。 調笑雜優俳：調節氣氛，笑談雜耍。 歡囂恣輕罵：歡快喧鬧，隨意輕罵。 側弁轉悠然：戴着側偏的帽子，悠然自得。 屢舞且勿吒：多次跳舞，不要呼喊。 醉客影闌珊：醉酒的客人身影模糊。 倦僕夢驚訝：疲倦的僕人夢中驚訝。 歡燕意轉濃：歡樂的氣氛越來越濃。 鄰雞不相借：鄰居的雞不肯借。 吐後酒頻呼：喝完酒後頻繁呼喊。 主休客未罷：主人休息客人未停止。 碧雲樓：青色的雲樓。 青羅帕：青色的絲巾。 疏星點翠簾：稀疏的星星點綴着綠色的窗簾。 凍雨消長夜：凍雨消散了漫長的夜晚。 宿昔如羽化：如同羽化登仙。 吁嗟此夕遊：感嘆今晚的遊玩。 洵矣美無價：確實是美麗無價。 天明起就途：天亮起來就上路。 僕伕不肯駕：僕人不肯駕車。 惡賓兼故人：惡劣的賓客和舊友。 賤子謹致謝：卑微之子謹致謝意。
赏析
偶尔来辟强园，游戏竹林下。说东西递清新，花水低相当。野树是中庭，我阴荫邻居。障碍日益加深飞间，攒云拱朱榭。偏僻鸟容易驯服，涧断虹仍然横跨。蓄水灌疏畦，冷流绕过岩石缝隙。疏菊晚过鲜，失败已经卸荷。正在冬季场圃成，万户进入庄稼。村巷从牛和羊，主人属清时间。樽宽北海情，鞋子倒中郎迎接。本自托石交，更何况是藉姻亲。屑语等琳琅，芳词袭香气。席土地竟然长席，临流洽飞酒具。珍馔络珠盘，竹厨行美肉。各蔬菜交错蟹虾，嘉果然有桔蔗。郁金琥珀浓，宝杓琉璃泻。博木袅牟竞争，选优工作壶射。不醉你没有回来，在欠我不肯赦免。取笑杂优俳，欢乐喧嚣放肆随便骂。侧弁转悠然，经常跳舞并且不要叹息。醉客影阑珊，疲倦我梦见惊讶。欢宴意转浓，邻居鸡不帮忙。吐后酒频频呼唤，主休客还没有结束。躺在我碧云楼，覆我青罗帕。疏点点翡翠帘，暴雨消长夜。起视觉苍茫，过去如羽化。嗨可叹这晚上游，真正的美丽无价。天亮起来途径，我丈夫不肯驾。坏朋友兼老朋友，贱儿子谨致谢。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考偶爾來闢強園，遊戲竹林下。說東西遞清新，花水低相當。野樹是中庭，我陰蔭鄰居。障礙日益加深飛間，攢雲拱朱榭。偏僻鳥容易馴服，澗斷虹仍然橫跨。蓄水灌疏畦，冷流繞過岩石縫隙。疏菊晚過鮮，失敗已經卸荷。正在冬季場圃成，萬戶進入莊稼。村巷從牛和羊，主人屬清時間。樽寬北海情，鞋子倒中郎迎接。本自託石交，更何況是藉姻親。屑語等琳琅，芳詞襲香氣。席土地竟然長席，臨流洽飛酒具。珍饌絡珠盤，竹廚行美肉。各蔬菜交錯蟹蝦，嘉果然有桔蔗。鬱金琥珀濃，寶杓琉璃瀉。博木嫋牟競爭，選優工作壺射。不醉你沒有回來，在欠我不肯赦免。取笑雜優俳，歡樂喧囂放肆隨便罵。側弁轉悠然，經常跳舞並且不要嘆息。醉客影闌珊，疲倦我夢見驚訝。歡宴意轉濃，鄰居雞不幫忙。吐後酒頻頻呼喚，主休客還沒有結束。躺在我碧雲樓，覆我青羅帕。疏點點翡翠簾，暴雨消長夜。起視覺蒼茫，過去如羽化。嗨可嘆這晚上游，真正的美麗無價。天亮起來途徑，我丈夫不肯駕。壞朋友兼老朋友，賤兒子謹致謝。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考