小雨 小雨
小雨夜霏霏，连朝滴渐微。
如烟笼出日，似雾点征衣。
翠浥竹逾润，红添杏觉肥。
独有伤春客，怀人久未归。
小雨夜霏霏，連朝滴漸微。
如煙籠出日，似霧點征衣。
翠浥竹逾潤，紅添杏覺肥。
獨有傷春客，懷人久未歸。
分享
译文
夜晚细雨蒙蒙，连续几天滴答声渐渐变小。如同烟雾笼罩着初升的太阳，又似薄雾沾湿了征衣。青翠的竹子更加润泽，杏花更加饱满。只有那些感伤春天的人，思念远方的人已经很久未归。夜晚細雨濛濛，連續幾天滴答聲漸漸變小。如同煙霧籠罩着初升的太陽，又似薄霧沾溼了征衣。青翠的竹子更加潤澤，杏花更加飽滿。只有那些感傷春天的人，思念遠方的人已經很久未歸。
注释
诗中‘夜霏霏’、‘连朝滴渐微’描绘了细雨连绵的景象，‘如烟笼出日’、‘似雾点征衣’通过比喻表现了雨的细微和朦胧感。‘翠浥竹逾润’、‘红添杏觉肥’用细腻的笔触展现了雨后的生机。‘独有伤春客’、‘怀人久未归’抒发了诗人对远方亲人的思念之情。詩中‘夜霏霏’、‘連朝滴漸微’描繪了細雨連綿的景象，‘如煙籠出日’、‘似霧點征衣’通過比喻表現了雨的細微和朦朧感。‘翠浥竹逾潤’、‘紅添杏覺肥’用細膩的筆觸展現了雨後的生機。‘獨有傷春客’、‘懷人久未歸’抒發了詩人對遠方親人的思念之情。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了小雨的景象，通过细腻的比喻和生动的描绘，将雨的微妙之处展现得淋漓尽致。诗人将雨与自然景物、情感相结合，表达了对远方亲人的深切思念，情感真挚，意境深远。這首詩以細膩的筆觸描繪了小雨的景象，通過細膩的比喻和生動的描繪，將雨的微妙之處展現得淋漓盡致。詩人將雨與自然景物、情感相結合，表達了對遠方親人的深切思念，情感真摯，意境深遠。