秋江月 秋江月
秋江月月在，秋江如可掇。
秦时曾照玉龙堆，汉世常穿金凤阙。
凤阙清辉映画楼，风生洲渚锦帆秋。
白云一去迷前浦，江水东回逐月流。
月光一何皎，客愁一何悄。
玉盘灭没波盈盈，彩袖飘摇苏小小。
扬子江头见月光，华堂宝烛夺辉煌。
鱼龙寂寞金波冷，乌鹊依微玉树凉。
濯濯芙蓉双蒂断，怯怯鸳鸯比翼狂。
比翼鸳鸯自成匹，独眠孤妇不胜泣。
春去秋来恨几时，月圆月缺嗟何及。
锦帐萧条可奈秋，惜芳人倚木兰舟。
金闺草阁还同照，纨扇蛾眉一样愁。
几度霜寒听暮笳，况堪羌笛《落梅花》。
江城大地三千里，江月斜悬四五家。
良人几戍交河北，妾梦空惊海上槎。
海上槎，叹秋月。
任尔团团比玉容，胡不双双对玄发？
千门万户竟能为，七
宝三窟望空绝。
姮娥既老不嫁人，吴公持斧何时歇？
徒有无情桂树香，不
见多心连理结。
以兹感叹减朱妍，谁分轻鬟衬绕蝉。
翡翠楼前钩独上，珊瑚案上镜虚悬。
拚无药物能奔托，拚无服食可神仙。
东家流水西家挹，南陌栽花北陌搴。
晓漏铜楼鸡欲歇，此时不见秋江月。
秋江月落影沉沉，美人一笑千黄金。
人生百年难百岁，何处双心共一心。
双心双意徒为尔，愿逐流光赴蒙汜。
蒙汜虽沉犹有回，独无故人可重来。
思君不见怜秋月，化作朝云暮雨台。
秋江月月在，秋江如可掇。
秦時曾照玉龍堆，漢世常穿金鳳闕。
鳳闕清輝映畫樓，風生洲渚錦帆秋。
白雲一去迷前浦，江水東回逐月流。
月光一何皎，客愁一何悄。
玉盤滅沒波盈盈，彩袖飄搖蘇小小。
揚子江頭見月光，華堂寶燭奪輝煌。
魚龍寂寞金波冷，烏鵲依微玉樹涼。
濯濯芙蓉雙蒂斷，怯怯鴛鴦比翼狂。
比翼鴛鴦自成匹，獨眠孤婦不勝泣。
春去秋來恨幾時，月圓月缺嗟何及。
錦帳蕭條可奈秋，惜芳人倚木蘭舟。
金閨草閣還同照，紈扇蛾眉一樣愁。
幾度霜寒聽暮笳，況堪羌笛《落梅花》。
江城大地三千里，江月斜懸四五家。
良人幾戍交河北，妾夢空驚海上槎。
海上槎，嘆秋月。
任爾團團比玉容，胡不雙雙對玄發？
千門萬戶竟能爲，七
寶三窟望空絕。
姮娥既老不嫁人，吳公持斧何時歇？
徒有無情桂樹香，不
見多心連理結。
以茲感嘆減朱妍，誰分輕鬟襯繞蟬。
翡翠樓前鉤獨上，珊瑚案上鏡虛懸。
拚無藥物能奔託，拚無服食可神仙。
東家流水西家挹，南陌栽花北陌搴。
曉漏銅樓雞欲歇，此時不見秋江月。
秋江月落影沉沉，美人一笑千黃金。
人生百年難百歲，何處雙心共一心。
雙心雙意徒爲爾，願逐流光赴濛汜。
濛汜雖沉猶有回，獨無故人可重來。
思君不見憐秋月，化作朝雲暮雨臺。
分享
译文
秋江每月在，秋江如果可以选择。秦时曾照玉龙堆，汉代常穿金凤网。凤阙清辉映照画楼，生风沙洲锦帆秋季。白云一走迷前浦，江水东流回逐月流。月光多么明亮，客人忧愁多么寂静。玉盘消失波盈盈，彩袖飘摇苏小。扬子江岸被月光，华堂宝烛夺辉煌。鱼龙寂寞寂寞金波冷，乌鹊隐隐约约玉树凉。光秃秃芙蓉双蒂断，胆小怯懦鸳鸯比翼狂。比翼鸳鸯自成一匹，独眠孤妇女不住哭泣。春去秋来恨多久，月圆月缺都不及。锦帐萧条可能是秋季，可惜芳人靠着木兰舟。金在草阁还同照，于纨扇蛾眉一样愁。几度霜寒听晚上笳，何况住羌笛《落梅花》。江城大地三千里，江月斜高悬四五家。好几人戍守交河北，我梦见一惊海上木筏。海上木筏，感叹秋天月亮。任你团团比玉容，为什么不双双对黑头发？千门万户究竟能为，七宝三个洞望空了。姮娥到老不嫁人，吴拿着斧头何时消失？只是有没有情桂树香，不看到很多心连理结。这样感叹减朱妍，谁分轻丫环衬围绕蝉。翡翠楼前钩独上，珊瑚桌上镜子悬在虚空。拼没有药物能逃托，拼不吃可神仙。东家流往家里舀，南陌陌掀开种花北。晓漏铜楼鸡想歇，此时不见秋江月。秋江月落影沉沉，女子笑容娇美，价值千金。人生百年很难百岁，何处双心同一个心。双心两意只为你，我希望随着流光赴蒙汜。蒙汜虽然沉还有回，一个人没有朋友可以重来。思君不见怜秋月，化作朝云暮雨台。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋江每月在，秋江如果可以選擇。秦時曾照玉龍堆，漢代常穿金鳳網。鳳闕清輝映照畫樓，生風沙洲錦帆秋季。白雲一走迷前浦，江水東流回逐月流。月光多麼明亮，客人憂愁多麼寂靜。玉盤消失波盈盈，彩袖飄搖蘇小。揚子江岸被月光，華堂寶燭奪輝煌。魚龍寂寞寂寞金波冷，烏鵲隱隱約約玉樹涼。光禿禿芙蓉雙蒂斷，膽小怯懦鴛鴦比翼狂。比翼鴛鴦自成一匹，獨眠孤婦女不住哭泣。春去秋來恨多久，月圓月缺都不及。錦帳蕭條可能是秋季，可惜芳人靠着木蘭舟。金在草閣還同照，於紈扇蛾眉一樣愁。幾度霜寒聽晚上笳，何況住羌笛《落梅花》。江城大地三千里，江月斜高懸四五家。好幾人戍守交河北，我夢見一驚海上木筏。海上木筏，感嘆秋天月亮。任你團團比玉容，爲什麼不雙雙對黑頭髮？千門萬戶究竟能爲，七寶三個洞望空了。姮娥到老不嫁人，吳拿着斧頭何時消失？只是有沒有情桂樹香，不看到很多心連理結。這樣感嘆減朱妍，誰分輕丫環襯圍繞蟬。翡翠樓前鉤獨上，珊瑚桌上鏡子懸在虛空。拼沒有藥物能逃託，拼不喫可神仙。東家流往家裏舀，南陌陌掀開種花北。曉漏銅樓雞想歇，此時不見秋江月。秋江月落影沉沉，女子笑容嬌美，價值千金。人生百年很難百歲，何處雙心同一個心。雙心兩意只爲你，我希望隨着流光赴濛汜。濛汜雖然沉還有回，一個人沒有朋友可以重來。思君不見憐秋月，化作朝雲暮雨臺。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗以秋江月为背景，抒发了作者对时光流逝、世事无常的感慨，以及对远方爱人的思念之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如比喻、拟人、对仗等，展现了作者深厚的文学功底。‘玉龙堆’、‘金凤阙’、‘苏小小’等典故，增强了诗歌的文化内涵和艺术感染力。此詩以秋江月爲背景，抒發了作者對時光流逝、世事無常的感慨，以及對遠方愛人的思念之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如比喻、擬人、對仗等，展現了作者深厚的文學功底。‘玉龍堆’、‘金鳳闕’、‘蘇小小’等典故，增強了詩歌的文化內涵和藝術感染力。
赏析
秋江每月在，秋江如果可以选择。秦时曾照玉龙堆，汉代常穿金凤网。凤阙清辉映照画楼，生风沙洲锦帆秋季。白云一走迷前浦，江水东流回逐月流。月光多么明亮，客人忧愁多么寂静。玉盘消失波盈盈，彩袖飘摇苏小。扬子江岸被月光，华堂宝烛夺辉煌。鱼龙寂寞寂寞金波冷，乌鹊隐隐约约玉树凉。光秃秃芙蓉双蒂断，胆小怯懦鸳鸯比翼狂。比翼鸳鸯自成一匹，独眠孤妇女不住哭泣。春去秋来恨多久，月圆月缺都不及。锦帐萧条可能是秋季，可惜芳人靠着木兰舟。金在草阁还同照，于纨扇蛾眉一样愁。几度霜寒听晚上笳，何况住羌笛《落梅花》。江城大地三千里，江月斜高悬四五家。好几人戍守交河北，我梦见一惊海上木筏。海上木筏，感叹秋天月亮。任你团团比玉容，为什么不双双对黑头发？千门万户究竟能为，七宝三个洞望空了。姮娥到老不嫁人，吴拿着斧头何时消失？只是有没有情桂树香，不看到很多心连理结。这样感叹减朱妍，谁分轻丫环衬围绕蝉。翡翠楼前钩独上，珊瑚桌上镜子悬在虚空。拼没有药物能逃托，拼不吃可神仙。东家流往家里舀，南陌陌掀开种花北。晓漏铜楼鸡想歇，此时不见秋江月。秋江月落影沉沉，女子笑容娇美，价值千金。人生百年很难百岁，何处双心同一个心。双心两意只为你，我希望随着流光赴蒙汜。蒙汜虽然沉还有回，一个人没有朋友可以重来。思君不见怜秋月，化作朝云暮雨台。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋江每月在，秋江如果可以選擇。秦時曾照玉龍堆，漢代常穿金鳳網。鳳闕清輝映照畫樓，生風沙洲錦帆秋季。白雲一走迷前浦，江水東流回逐月流。月光多麼明亮，客人憂愁多麼寂靜。玉盤消失波盈盈，彩袖飄搖蘇小。揚子江岸被月光，華堂寶燭奪輝煌。魚龍寂寞寂寞金波冷，烏鵲隱隱約約玉樹涼。光禿禿芙蓉雙蒂斷，膽小怯懦鴛鴦比翼狂。比翼鴛鴦自成一匹，獨眠孤婦女不住哭泣。春去秋來恨多久，月圓月缺都不及。錦帳蕭條可能是秋季，可惜芳人靠着木蘭舟。金在草閣還同照，於紈扇蛾眉一樣愁。幾度霜寒聽晚上笳，何況住羌笛《落梅花》。江城大地三千里，江月斜高懸四五家。好幾人戍守交河北，我夢見一驚海上木筏。海上木筏，感嘆秋天月亮。任你團團比玉容，爲什麼不雙雙對黑頭髮？千門萬戶究竟能爲，七寶三個洞望空了。姮娥到老不嫁人，吳拿着斧頭何時消失？只是有沒有情桂樹香，不看到很多心連理結。這樣感嘆減朱妍，誰分輕丫環襯圍繞蟬。翡翠樓前鉤獨上，珊瑚桌上鏡子懸在虛空。拼沒有藥物能逃託，拼不喫可神仙。東家流往家裏舀，南陌陌掀開種花北。曉漏銅樓雞想歇，此時不見秋江月。秋江月落影沉沉，女子笑容嬌美，價值千金。人生百年很難百歲，何處雙心同一個心。雙心兩意只爲你，我希望隨着流光赴濛汜。濛汜雖然沉還有回，一個人沒有朋友可以重來。思君不見憐秋月，化作朝雲暮雨臺。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考