雨中送春 雨中送春
绿草疏篱映水滨，清溪寂寂四无邻。
一帘细雨仍飞燕，几日残花又送春。
多病翻愁今夜酒，伤心如别故乡人。
明年寄迹如何处，早向天涯慰苦辛。
綠草疏籬映水濱，清溪寂寂四無鄰。
一簾細雨仍飛燕，幾日殘花又送春。
多病翻愁今夜酒，傷心如別故鄉人。
明年寄跡如何處，早向天涯慰苦辛。
分享
译文
绿草稀疏的篱笆映照在河岸边，清澈的小溪静静地四周无人。一帘细雨中仍有燕子飞翔，几天前残花又送走了春天。多病的人今晚又愁酒，伤心如同离别故乡的人。明年我将寄居何处，早早地到天涯去安慰那苦辛。綠草稀疏的籬笆映照在河岸邊，清澈的小溪靜靜地四周無人。一簾細雨中仍有燕子飛翔，幾天前殘花又送走了春天。多病的人今晚又愁酒，傷心如同離別故鄉的人。明年我將寄居何處，早早地到天涯去安慰那苦辛。
注释
①绿草疏篱：绿草，指草色；疏篱，指稀疏的篱笆。映水滨：映照在河岸边。②清溪寂寂：清溪，指清澈的小溪；寂寂，指寂静无声。四无邻：四周没有邻居。③一帘细雨：一帘，指一幕雨帘；细雨，指细小的雨。仍飞燕：仍有燕子在飞翔。④残花：残破的花朵。⑤多病翻愁今夜酒：多病的人今晚又愁酒。⑥伤心如别故乡人：伤心如同离别故乡的人。⑦明年寄迹如何处：明年我将寄居何处。⑧早向天涯慰苦辛：早早地到天涯去安慰那苦辛。①綠草疏籬：綠草，指草色；疏籬，指稀疏的籬笆。映水濱：映照在河岸邊。②清溪寂寂：清溪，指清澈的小溪；寂寂，指寂靜無聲。四無鄰：四周沒有鄰居。③一簾細雨：一簾，指一幕雨簾；細雨，指細小的雨。仍飛燕：仍有燕子在飛翔。④殘花：殘破的花朵。⑤多病翻愁今夜酒：多病的人今晚又愁酒。⑥傷心如別故鄉人：傷心如同離別故鄉的人。⑦明年寄跡如何處：明年我將寄居何處。⑧早向天涯慰苦辛：早早地到天涯去安慰那苦辛。
赏析
韩疆的《雨中送春》以细腻的笔触描绘了春天即将离去时的景象，表达了对逝去时光的感伤和对未来的迷茫。诗中运用了对比手法，将生机勃勃的绿草、清澈的小溪与细雨中的残花形成鲜明对照，增强了诗歌的感染力。同时，诗人以自己的多病之身，抒发了对故乡的眷恋和对未来的忧虑，使读者在欣赏美景的同时，也能感受到诗人内心的苦涩与无奈。韓疆的《雨中送春》以細膩的筆觸描繪了春天即將離去時的景象，表達了對逝去時光的感傷和對未來的迷茫。詩中運用了對比手法，將生機勃勃的綠草、清澈的小溪與細雨中的殘花形成鮮明對照，增強了詩歌的感染力。同時，詩人以自己的多病之身，抒發了對故鄉的眷戀和對未來的憂慮，使讀者在欣賞美景的同時，也能感受到詩人內心的苦澀與無奈。