虞美人 虞美人
一帘花影春风夜,月到蔷薇架。
绮疏一半晚犹开,只为画梁双燕、未归来。
挑灯约莫黄昏过,犹自薰香坐。
星河耿耿傍阑干。
留取小窗相对、晚妆残。
一簾花影春風夜,月到薔薇架。
綺疏一半晚猶開,只爲畫梁雙燕、未歸來。
挑燈約莫黃昏過,猶自薰香坐。
星河耿耿傍闌干。
留取小窗相對、晚妝殘。
分享
译文
一帘花影在春风的夜晚,月亮照在蔷薇架下。一半的绮疏在晚上仍然开放,只因为画梁上的双燕还没有归来。挑灯等到黄昏过后,仍然自己熏香坐着。星河明亮地靠在栏杆旁。留下小窗对着,晚妆已残。一簾花影在春風的夜晚,月亮照在薔薇架下。一半的綺疏在晚上仍然開放,只因爲畫樑上的雙燕還沒有歸來。挑燈等到黃昏過後,仍然自己薰香坐着。星河明亮地靠在欄杆旁。留下小窗對着,晚妝已殘。
注释
绮疏:一种精美的窗户。薰香:点燃香料以驱虫或熏香。耿耿:明亮的样子。綺疏:一種精美的窗戶。薰香:點燃香料以驅蟲或薰香。耿耿:明亮的樣子。
赏析
这首诗描绘了一个春夜女子等待归人的情景。诗中运用了生动的意象和细腻的描写,表现了女子对爱情的执着和期盼。這首詩描繪了一個春夜女子等待歸人的情景。詩中運用了生動的意象和細膩的描寫,表現了女子對愛情的執着和期盼。