题李营丘风雪运粮图 題李營丘風雪運糧圖
自古尝称蜀道难，百步九折萦岩峦。
何况严冬深雪里，寒氛晻霭逾千盘。
前峰崒嵂矗天起，后峰连绵势未已。
猿猱不度鸟不啼，悬崖无根谷无底。
峨眉剑阁云万重，扪参历井摩苍穹。
蛟龙蟠孥古木偃，䗖𬟽卼臲飞梁通。
此时何处来徒众，运粮千里挽输重。
仆夫股栗泥没胫，车轮欲摧马蹄冻。
谁能画者李营丘，秋毫细晰天为愁。
心神自与元气合，笔力直与造化侔。
营丘本属唐宗系，邦家正值凌夷际。
隆准王孙泣路隅，纥干冻雀遥飞去。
天宝以降传干符，车驾几度留成都。
汉阴馈饷骡背负，百官始得充朝哺。
蜀道之难难若此，危途数困唐天子。
当时写此非偶然，后来题者赵承旨。
承旨亦是宋天潢，笔墨神妙真相当。
徘徊叹赏最珍惜，似因弱宋悲残唐。
唐郊宋社久荆杞，又曾再阅沧桑矣。
书画还从世上传，乾坤旧事随流水。
此卷经今八百年，卷中陵谷犹未迁。
收藏印记亦屡易，令人对此情惘然。
君不见自有书契来，陈迹悠悠皆可睹。
空将哀乐感兴亡，凭吊环州一抔土。
呜呼岂必王孙心独苦！
自古嘗稱蜀道難，百步九折縈巖巒。
何況嚴冬深雪裏，寒氛晻靄逾千盤。
前峯崒嵂矗天起，後峯連綿勢未已。
猿猱不度鳥不啼，懸崖無根谷無底。
峨眉劍閣雲萬重，捫參歷井摩蒼穹。
蛟龍蟠孥古木偃，螮蝀卼臲飛樑通。
此時何處來徒衆，運糧千里挽輸重。
僕伕股慄泥沒脛，車輪欲摧馬蹄凍。
誰能畫者李營丘，秋毫細晰天爲愁。
心神自與元氣合，筆力直與造化侔。
營丘本屬唐宗系，邦家正值凌夷際。
隆準王孫泣路隅，紇幹凍雀遙飛去。
天寶以降傳幹符，車駕幾度留成都。
漢陰饋餉騾揹負，百官始得充朝哺。
蜀道之難難若此，危途數困唐天子。
當時寫此非偶然，後來題者趙承旨。
承旨亦是宋天潢，筆墨神妙真相當。
徘徊歎賞最珍惜，似因弱宋悲殘唐。
唐郊宋社久荊杞，又曾再閱滄桑矣。
書畫還從世上傳，乾坤舊事隨流水。
此卷經今八百年，卷中陵谷猶未遷。
收藏印記亦屢易，令人對此情惘然。
君不見自有書契來，陳跡悠悠皆可睹。
空將哀樂感興亡，憑弔環州一抔土。
嗚呼豈必王孫心獨苦！
分享
译文
自古以来都称蜀道险，百步九折绕着山峦转。何况严冬深雪里，寒冷的雾气层层叠叠超过千层。前面的山峰高耸入云，后面的山峰连绵不断。猴子无法跨越，鸟儿也不会啼鸣，悬崖无根，山谷无底。峨眉山剑阁云雾缭绕，摸着参天井边的树，触摸苍穹。蛟龙盘踞在古老的大树上，蜿蜒曲折的桥梁通向远方。这时候哪里来的这些人，运送粮食千里迢迢。仆人股栗泥没脚踝，车轮即将断裂，马蹄冻得僵硬。谁能画出李营丘的画作，秋毫之末都清晰可见，天为之愁。心神与元气相合，笔力直追造化。李营丘本是唐宗室之后，国家正值衰微之际。高鼻梁的王子在路边哭泣，遥远的冻雀飞走。天宝以来传到干符，皇帝的车驾多次停留在成都。汉阴的骡子背负着粮食，百官才得以充饥。蜀道之难如此，危险的旅途多次困扰着唐天子。当时写这首诗并非偶然，后来的题者赵承旨。承旨也是宋朝的天潢贵胄，笔墨神妙，真实恰当。徘徊欣赏最珍惜，似乎因为弱宋而悲叹残唐。唐朝的郊社已经荒芜，又经过了沧桑的变迁。书画还从世上传，乾坤旧事随流水。这幅画至今已有八百年，画中的山谷依旧未变。收藏的印记也屡次更换，令人对此感到茫然。你难道没看到自从有文字以来，陈旧的遗迹都可以看到。只是用哀乐感叹兴亡，凭吊环州一抔土。唉，难道只有王子心中痛苦吗！自古以來都稱蜀道險，百步九折繞着山巒轉。何況嚴冬深雪裏，寒冷的霧氣層層疊疊超過千層。前面的山峯高聳入雲，後面的山峯連綿不斷。猴子無法跨越，鳥兒也不會啼鳴，懸崖無根，山谷無底。峨眉山劍閣雲霧繚繞，摸着參天井邊的樹，觸摸蒼穹。蛟龍盤踞在古老的大樹上，蜿蜒曲折的橋樑通向遠方。這時候哪裏來的這些人，運送糧食千里迢迢。僕人股慄泥沒腳踝，車輪即將斷裂，馬蹄凍得僵硬。誰能畫出李營丘的畫作，秋毫之末都清晰可見，天爲之愁。心神與元氣相合，筆力直追造化。李營丘本是唐宗室之後，國家正值衰微之際。高鼻樑的王子在路邊哭泣，遙遠的凍雀飛走。天寶以來傳到幹符，皇帝的車駕多次停留在成都。漢陰的騾子揹負着糧食，百官才得以充飢。蜀道之難如此，危險的旅途多次困擾着唐天子。當時寫這首詩並非偶然，後來的題者趙承旨。承旨也是宋朝的天潢貴胄，筆墨神妙，真實恰當。徘徊欣賞最珍惜，似乎因爲弱宋而悲嘆殘唐。唐朝的郊社已經荒蕪，又經過了滄桑的變遷。書畫還從世上傳，乾坤舊事隨流水。這幅畫至今已有八百年，畫中的山谷依舊未變。收藏的印記也屢次更換，令人對此感到茫然。你難道沒看到自從有文字以來，陳舊的遺蹟都可以看到。只是用哀樂感嘆興亡，憑弔環州一抔土。唉，難道只有王子心中痛苦嗎！
注释
此诗描绘了蜀道的险峻与艰难，通过对李营丘的画作进行赞美，表达了诗人对历史沧桑的感慨和对国家命运的忧虑。诗中涉及了许多历史人物和事件，如蜀道、唐宗室、天宝、干符等，需要对这些历史背景和典故进行注释。此詩描繪了蜀道的險峻與艱難，通過對李營丘的畫作進行讚美，表達了詩人對歷史滄桑的感慨和對國家命運的憂慮。詩中涉及了許多歷史人物和事件，如蜀道、唐宗室、天寶、幹符等，需要對這些歷史背景和典故進行註釋。
赏析
韩纯玉的《题李营丘风雪运粮图》是一首描绘蜀道险峻和艰难的佳作。诗人通过对李营丘画作的赞美，巧妙地抒发了自己对历史沧桑和民族命运的深切关怀。诗中运用丰富的意象和生动的描写，展现了蜀道的雄奇壮丽和旅途的艰辛困苦，情感真挚，意境深远，是一首不可多得的艺术珍品。韓純玉的《題李營丘風雪運糧圖》是一首描繪蜀道險峻和艱難的佳作。詩人通過對李營丘畫作的讚美，巧妙地抒發了自己對歷史滄桑和民族命運的深切關懷。詩中運用豐富的意象和生動的描寫，展現了蜀道的雄奇壯麗和旅途的艱辛困苦，情感真摯，意境深遠，是一首不可多得的藝術珍品。