醉蓬莱 七夕 醉蓬萊 七夕
正素秋新霁，玉宇澄凉，金风荡暑。
月上珠帘，却钩帘不起。
远岫云生，奇峰忽出，比山峰还翠。
绿荫瑶阶，红香宝槛，碧天如水。
灵鹊桥成，银河喜度，迢迢今夜，年年此会。
灞水销魂，有桥平如砥。
人在流沙，看看已老，只经年别泪。
天上人间，欢娱何处，悲愁何处。
正素秋新霽，玉宇澄涼，金風蕩暑。
月上珠簾，卻鉤簾不起。
遠岫雲生，奇峯忽出，比山峯還翠。
綠蔭瑤階，紅香寶檻，碧天如水。
靈鵲橋成，銀河喜度，迢迢今夜，年年此會。
灞水銷魂，有橋平如砥。
人在流沙，看看已老，只經年別淚。
天上人間，歡娛何處，悲愁何處。
分享
译文
正是秋天的清新天气，天空明净，金风驱散了暑气。月亮挂在珠帘上，却没有人去拉开。远处的山峦云雾缭绕，奇峰突然出现，比山峰还要翠绿。绿荫覆盖的瑶阶，红香弥漫的宝槛，碧空如水。鹊桥已经建成，银河欢快地流淌，今晚，又是每年一次的相会。灞水让人心碎，有桥平坦得像磨刀石。人在流沙中，看看已经老了，只是经过了多年的离别泪水。天上人间，欢乐在哪里，悲伤在哪里。正是秋天的清新天氣，天空明淨，金風驅散了暑氣。月亮掛在珠簾上，卻沒有人去拉開。遠處的山巒雲霧繚繞，奇峯突然出現，比山峯還要翠綠。綠蔭覆蓋的瑤階，紅香瀰漫的寶檻，碧空如水。鵲橋已經建成，銀河歡快地流淌，今晚，又是每年一次的相會。灞水讓人心碎，有橋平坦得像磨刀石。人在流沙中，看看已經老了，只是經過了多年的離別淚水。天上人間，歡樂在哪裏，悲傷在哪裏。
注释
正素秋新霁：秋天的天气清新明朗。玉宇澄凉：天空明净，凉爽宜人。金风荡暑：秋风驱散了暑气。珠帘：指华丽的窗帘。钩帘不起：指没有人拉开窗帘。远岫云生：远处的山峦云雾缭绕。奇峰忽出：奇峰突然出现。绿荫瑶阶：绿树覆盖的台阶。红香宝槛：香气四溢的栏杆。碧天如水：天空碧蓝如水。灵鹊桥：指鹊桥。银河喜度：银河欢快地流淌。迢迢今夜：遥远的今晚。年年此会：每年一次的相会。灞水销魂：灞水让人心碎。流沙：指沙漠。只经年别泪：只是经过了多年的离别泪水。天上人间：指天上和人间。正素秋新霽：秋天的天氣清新明朗。玉宇澄涼：天空明淨，涼爽宜人。金風蕩暑：秋風驅散了暑氣。珠簾：指華麗的窗簾。鉤簾不起：指沒有人拉開窗簾。遠岫雲生：遠處的山巒雲霧繚繞。奇峯忽出：奇峯突然出現。綠蔭瑤階：綠樹覆蓋的臺階。紅香寶檻：香氣四溢的欄杆。碧天如水：天空碧藍如水。靈鵲橋：指鵲橋。銀河喜度：銀河歡快地流淌。迢迢今夜：遙遠的今晚。年年此會：每年一次的相會。灞水銷魂：灞水讓人心碎。流沙：指沙漠。只經年別淚：只是經過了多年的離別淚水。天上人間：指天上和人間。
赏析
韩邦奇的《醉蓬莱·七夕》以七夕节为背景，描绘了一幅浪漫而凄美的画面。诗中通过对自然景物的描绘，表达了人间与天上的欢乐与悲伤。诗的结尾，通过对天上人间的对比，抒发了诗人对人生无常的感慨。韓邦奇的《醉蓬萊·七夕》以七夕節爲背景，描繪了一幅浪漫而悽美的畫面。詩中通過對自然景物的描繪，表達了人間與天上的歡樂與悲傷。詩的結尾，通過對天上人間的對比，抒發了詩人對人生無常的感慨。