踏莎行 客中清明 踏莎行 客中清明
万点红芳，千条金絮。
韶光烂漫春无际。
愁人抱病在天涯，却如赤叶霜枝坠。
旧冢笙歌，新坟涕泪。
纷纷冷雨迷烟树。
杏花村、有酒纵如泉，对壶觞、反著乡心碎。
萬點紅芳，千條金絮。
韶光爛漫春無際。
愁人抱病在天涯，卻如赤葉霜枝墜。
舊冢笙歌，新墳涕淚。
紛紛冷雨迷煙樹。
杏花村、有酒縱如泉，對壺觴、反著鄉心碎。
分享
译文
无数的红花，千条金色飞絮。春天美好无际无边。愁苦之人抱病在天涯，仿佛红叶和霜冻中的枝头。旧的坟墓中有欢快的歌声，新的坟墓里只有哭泣。冷雨纷纷迷蒙着烟雾中的树。杏花村里酒虽如泉水般甘美，举杯饮酒反而更加怀念家乡。無數的紅花，千條金色飛絮。春天美好無際無邊。愁苦之人抱病在天涯，彷彿紅葉和霜凍中的枝頭。舊的墳墓中有歡快的歌聲，新的墳墓裏只有哭泣。冷雨紛紛迷濛着煙霧中的樹。杏花村裏酒雖如泉水般甘美，舉杯飲酒反而更加懷念家鄉。
注释
1. 韶光：美好的时光。2. 旧冢：古坟。3. 汲井：汲取井水。4. 纵如泉：比喻酒水极其丰富。5. 反著乡心碎：反而使思乡之情更加痛苦。1. 韶光：美好的時光。2. 舊冢：古墳。3. 汲井：汲取井水。4. 縱如泉：比喻酒水極其豐富。5. 反著鄉心碎：反而使思鄉之情更加痛苦。
赏析
这首诗通过清明节时客居他乡的所见所感，表达了诗人深沉的乡愁和人生感慨。通过对春日美景的描绘与自身愁苦处境的对比，以及旧与新、欢与泪的对照，展现了诗人对故乡的深切思念。诗的语言简练而意蕴深远，给人以深刻的印象。這首詩通過清明節時客居他鄉的所見所感，表達了詩人深沉的鄉愁和人生感慨。通過對春日美景的描繪與自身愁苦處境的對比，以及舊與新、歡與淚的對照，展現了詩人對故鄉的深切思念。詩的語言簡練而意蘊深遠，給人以深刻的印象。