送光禄大夫王子之南都时以九庙功成迁 送光祿大夫王子之南都時以九廟功成遷
圣皇崇孝理,恩命被仪臣。
帝里龙蟠旧,仙槎凤览新。
十年负才略,九庙见忠勤。
暂尔留都试,行当侍紫宸。
聖皇崇孝理,恩命被儀臣。
帝裏龍蟠舊,仙槎鳳覽新。
十年負才略,九廟見忠勤。
暫爾留都試,行當侍紫宸。
分享
译文
圣明的皇帝推崇孝道,恩赐命令给朝廷大臣。皇宫是龙蟠居的地方,仙槎犹如凤凰展翅。十年间他肩负着才智和谋略,九庙的建设见证了他们的忠诚和勤劳。暂时留在京城试用,不久将侍奉在天子身边。聖明的皇帝推崇孝道,恩賜命令給朝廷大臣。皇宮是龍蟠居的地方,仙槎猶如鳳凰展翅。十年間他肩負着才智和謀略,九廟的建設見證了他們的忠誠和勤勞。暫時留在京城試用,不久將侍奉在天子身邊。
注释
1. 圣皇:指皇帝。崇孝理:推崇孝道。恩命:皇帝的恩赐。仪臣:朝廷大臣。2. 帝里:皇宫。龙蟠旧:指皇宫历史悠久。仙槎:指皇帝的船只。凤览新:指皇帝的新气象。3. 负才略:肩负着才智和谋略。九庙:指九座宗庙。忠勤:忠诚勤劳。4. 暂尔:暂时。留都试:留在京城试用。行当:不久。侍紫宸:侍奉在天子身边。1. 聖皇:指皇帝。崇孝理:推崇孝道。恩命:皇帝的恩賜。儀臣:朝廷大臣。2. 帝裏:皇宮。龍蟠舊:指皇宮歷史悠久。仙槎:指皇帝的船隻。鳳覽新:指皇帝的新氣象。3. 負才略:肩負着才智和謀略。九廟:指九座宗廟。忠勤:忠誠勤勞。4. 暫爾:暫時。留都試:留在京城試用。行當:不久。侍紫宸:侍奉在天子身邊。
赏析
此诗通过对皇帝推崇孝道、恩赐大臣的描绘,展现了皇帝的仁德和朝臣的忠诚。诗中运用了丰富的意象,如龙蟠、仙槎、凤览等,形象生动地表达了诗人的情感和对未来的憧憬。整首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的送别诗。此詩通過對皇帝推崇孝道、恩賜大臣的描繪,展現了皇帝的仁德和朝臣的忠誠。詩中運用了豐富的意象,如龍蟠、仙槎、鳳覽等,形象生動地表達了詩人的情感和對未來的憧憬。整首詩語言優美,意境深遠,是一首優秀的送別詩。