水仙子 秋思 水仙子 秋思
月娟娟，空上海棠枝。
风瑟瑟，催残杨柳丝。
露零零，易落梧桐泪，倚西楼，看雁归。
隔天涯，万里相思。
休说到，梦中是假，暂欢娱，还胜醒时。
夜迢迢，梦也还稀。
月娟娟，空上海棠枝。
風瑟瑟，催殘楊柳絲。
露零零，易落梧桐淚，倚西樓，看雁歸。
隔天涯，萬里相思。
休說到，夢中是假，暫歡娛，還勝醒時。
夜迢迢，夢也還稀。
分享
译文
月亮明亮，只有空中的海棠树枝。风吹得瑟瑟作响，催促着残破的杨柳树枝。露水零散，容易落下梧桐树的泪水，我倚在西楼，看着雁儿归巢。相隔天涯，相思万里。别说在梦中是虚假的，暂时的欢乐，也比清醒时更好。夜晚漫长，连梦也很稀少。月亮明亮，只有空中的海棠樹枝。風吹得瑟瑟作響，催促着殘破的楊柳樹枝。露水零散，容易落下梧桐樹的淚水，我倚在西樓，看着雁兒歸巢。相隔天涯，相思萬里。別說在夢中是虛假的，暫時的歡樂，也比清醒時更好。夜晚漫長，連夢也很稀少。
注释
月娟娟：形容月亮明亮。空上海棠枝：形容海棠树枝上没有花。风瑟瑟：形容风吹得凄凉。催残杨柳丝：形容风吹得杨柳树枝残破。露零零：形容露水零散。易落梧桐泪：形容梧桐树叶上的露水容易落下。倚西楼：靠着西楼。看雁归：看着雁儿归巢。隔天涯：相隔遥远。休说到：别说。梦中是假：在梦中是虚假的。暂欢娱：暂时的欢乐。还胜醒时：比清醒时更好。夜迢迢：夜晚漫长。梦也还稀：连梦也很稀少。月娟娟：形容月亮明亮。空上海棠枝：形容海棠樹枝上沒有花。風瑟瑟：形容風吹得淒涼。催殘楊柳絲：形容風吹得楊柳樹枝殘破。露零零：形容露水零散。易落梧桐淚：形容梧桐樹葉上的露水容易落下。倚西樓：靠着西樓。看雁歸：看着雁兒歸巢。隔天涯：相隔遙遠。休說到：別說。夢中是假：在夢中是虛假的。暫歡娛：暫時的歡樂。還勝醒時：比清醒時更好。夜迢迢：夜晚漫長。夢也還稀：連夢也很稀少。
赏析
这首诗以秋夜为背景，通过月亮、风、露水、梧桐、雁归等意象，抒发了诗人对远方亲人的深切思念。诗中运用了对比、拟人等修辞手法，使情感表达更加细腻动人。全诗语言优美，意境深远，是一首典型的秋思佳作。這首詩以秋夜爲背景，通過月亮、風、露水、梧桐、雁歸等意象，抒發了詩人對遠方親人的深切思念。詩中運用了對比、擬人等修辭手法，使情感表達更加細膩動人。全詩語言優美，意境深遠，是一首典型的秋思佳作。