沁园春 重阳 沁園春 重陽
木叶初飞，重楼雁过，又是重阳。
有瓶开清洌，樽中酒绿，枝含瘦冷，篱下花黄。
佳节难逢，茱萸细看，剧饮高歌总不妨。
君听取，但此身粗健，莫更思量。
古今总是亡羊。
漫得失、输嬴梦一场。
看龙山事往，夕阳明灭，楚台人去，烟草荒凉。
半瞬流光，百年浮世，回首西风易断肠。
对知音，且颓然一醉，山月苍茫。
木葉初飛，重樓雁過，又是重陽。
有瓶開清洌，樽中酒綠，枝含瘦冷，籬下花黃。
佳節難逢，茱萸細看，劇飲高歌總不妨。
君聽取，但此身粗健，莫更思量。
古今總是亡羊。
漫得失、輸嬴夢一場。
看龍山事往，夕陽明滅，楚臺人去，菸草荒涼。
半瞬流光，百年浮世，回首西風易斷腸。
對知音，且頹然一醉，山月蒼茫。
分享
译文
树叶刚开始飘落，高楼之上雁儿飞过，又是重阳佳节。有瓶中酒清澈甘美，酒杯中酒色碧绿，枝头上的花虽然清瘦却透着冷意，篱笆下的菊花却金黄灿烂。佳节难得遇到，仔细观察茱萸，畅饮高歌也不妨。请您听我说，只要身体粗壮，就不要再过多思量。古往今来总是如此，羊丢失了。不要过分在意输赢，这一切都像是一场梦。看那龙山的往事，夕阳的明暗变化，楚台的故人已去，烟草丛生荒凉。时光飞逝，百年浮世，回首西风，容易让人心碎。对着知音，我们且痛饮一杯，任由山月苍茫。樹葉剛開始飄落，高樓之上雁兒飛過，又是重陽佳節。有瓶中酒清澈甘美，酒杯中酒色碧綠，枝頭上的花雖然清瘦卻透着冷意，籬笆下的菊花卻金黃燦爛。佳節難得遇到，仔細觀察茱萸，暢飲高歌也不妨。請您聽我說，只要身體粗壯，就不要再過多思量。古往今來總是如此，羊丟失了。不要過分在意輸贏，這一切都像是一場夢。看那龍山的往事，夕陽的明暗變化，楚臺的故人已去，菸草叢生荒涼。時光飛逝，百年浮世，回首西風，容易讓人心碎。對着知音，我們且痛飲一杯，任由山月蒼茫。
注释
重阳：指重阳节，即农历九月九日。茱萸：一种香草，古时重阳节有佩戴茱萸的习俗。龙山：指古代名山，此处借指往事。楚台：指古代楚国的高台，此处借指故人。烟草：指烟草丛生的景象，此处借指荒凉。重陽：指重陽節，即農曆九月九日。茱萸：一種香草，古時重陽節有佩戴茱萸的習俗。龍山：指古代名山，此處借指往事。楚臺：指古代楚國的高臺，此處借指故人。菸草：指菸草叢生的景象，此處借指荒涼。
赏析
韩邦奇在这首《沁园春·重阳》中，以重阳佳节为背景，抒发了对时光流逝、世事无常的感慨。诗中通过对自然景物的描绘，抒发了对人生哲理的思考，表达了作者对知音的珍惜和对岁月流逝的无奈。语言朴实，意境深远，是一首具有很高艺术价值的佳作。韓邦奇在這首《沁園春·重陽》中，以重陽佳節爲背景，抒發了對時光流逝、世事無常的感慨。詩中通過對自然景物的描繪，抒發了對人生哲理的思考，表達了作者對知音的珍惜和對歲月流逝的無奈。語言樸實，意境深遠，是一首具有很高藝術價值的佳作。