临江仙 同前 臨江仙 同前
月明敌骑乘秋入，兵氛处处尘烟。
霜清草白晓尤寒。
塞风吹黑水，天霰暗阴山。
将军亲授黄龙钺，提兵十万当先。
不擒冒顿不回辕。
怒披金缕甲，直指玉门关。
月明敵騎乘秋入，兵氛處處塵煙。
霜清草白曉尤寒。
塞風吹黑水，天霰暗陰山。
將軍親授黃龍鉞，提兵十萬當先。
不擒冒頓不回轅。
怒披金縷甲，直指玉門關。
分享
译文
月明照见敌军骑着马在秋天进来，兵荒马乱，到处尘土飞扬烟雾弥漫。霜气清新，草色苍白，早晨更加寒冷。寒风呼啸，吹得黑水翻滚，天空下着雪花，乌云遮住了阴山。月明照見敵軍騎着馬在秋天進來，兵荒馬亂，到處塵土飛揚煙霧瀰漫。霜氣清新，草色蒼白，早晨更加寒冷。寒風呼嘯，吹得黑水翻滾，天空下着雪花，烏雲遮住了陰山。
注释
敌骑：指敌军的骑兵；兵氛：战乱的氛围；霜清草白：形容清晨天气寒冷；黑水：指边境的河流；天霰：天空中降下的雪珠；黄龙钺：古代皇帝授予将领的象征权力之物；玉门关：古代丝绸之路的关口，此处比喻边疆。敵騎：指敵軍的騎兵；兵氛：戰亂的氛圍；霜清草白：形容清晨天氣寒冷；黑水：指邊境的河流；天霰：天空中降下的雪珠；黃龍鉞：古代皇帝授予將領的象徵權力之物；玉門關：古代絲綢之路的關口，此處比喻邊疆。
赏析
韩邦奇的这首《临江仙》描绘了边塞战事，月明之下敌军突袭，战事紧急，环境描写生动。诗人通过‘霜清草白’、‘塞风吹黑水’等细节，突出了边塞的严寒与战事的紧张。‘将军亲授黄龙钺’展现了将领的英勇无畏，‘不擒冒顿不回辕’和‘怒披金缕甲，直指玉门关’则表达了诗人的豪情壮志，整首词洋溢着边塞豪迈的气概。韓邦奇的這首《臨江仙》描繪了邊塞戰事，月明之下敵軍突襲，戰事緊急，環境描寫生動。詩人通過‘霜清草白’、‘塞風吹黑水’等細節，突出了邊塞的嚴寒與戰事的緊張。‘將軍親授黃龍鉞’展現了將領的英勇無畏，‘不擒冒頓不回轅’和‘怒披金縷甲，直指玉門關’則表達了詩人的豪情壯志，整首詞洋溢着邊塞豪邁的氣概。