临江仙 三月三十日 臨江仙 三月三十日
芍药牡丹开已罢,明朝不是春光。
莺儿撩乱送斜阳。
繁华应不尽,蜂蝶且休忙。
几架蔷薇依碧槛,新荷更满芳塘。
水晶帘外细飘香。
推枰听玉树,移座倒金觞。
芍藥牡丹開已罷,明朝不是春光。
鶯兒撩亂送斜陽。
繁華應不盡,蜂蝶且休忙。
幾架薔薇依碧檻,新荷更滿芳塘。
水晶簾外細飄香。
推枰聽玉樹,移座倒金觴。
分享
译文
芍药和牡丹都已凋谢,明天不再是春光。黄莺儿嘈杂地送走斜阳。繁华未必不会延续,蜂蝶且不要过于繁忙。芍藥和牡丹都已凋謝,明天不再是春光。黃鶯兒嘈雜地送走斜陽。繁華未必不會延續,蜂蝶且不要過於繁忙。
注释
芍药、牡丹:都是春天的花卉。罢:停止。明朝:明天。春光:春天的景色。莺儿:黄莺。撩乱:喧闹。斜阳:夕阳。繁华:繁荣景象。蜂蝶:蜜蜂和蝴蝶。几架:几架花架。碧槛:碧绿色的栏杆。新荷:新生的荷花。芳塘:芬芳的池塘。水晶帘:水晶做的帘子。细飘香:细微地飘散着香气。推枰:下棋。玉树:指棋盘。移座:移动座位。倒金觞:倒满酒杯。芍藥、牡丹:都是春天的花卉。罷:停止。明朝:明天。春光:春天的景色。鶯兒:黃鶯。撩亂:喧鬧。斜陽:夕陽。繁華:繁榮景象。蜂蝶:蜜蜂和蝴蝶。幾架:幾架花架。碧檻:碧綠色的欄杆。新荷:新生的荷花。芳塘:芬芳的池塘。水晶簾:水晶做的簾子。細飄香:細微地飄散着香氣。推枰:下棋。玉樹:指棋盤。移座:移動座位。倒金觴:倒滿酒杯。
赏析
韩邦奇的《临江仙·三月三十日》通过对芍药、牡丹的凋谢,黄莺的嘈杂,以及蜂蝶的忙碌等自然景象的描绘,表达了作者对春天即将逝去的感伤。诗中‘繁华应不尽,蜂蝶且休忙’的句子,透露出作者对时光流转的感慨。最后,以‘推枰听玉树,移座倒金觞’的景象,展现了诗人对闲适生活的向往。整首诗语言清新自然,意境深远,令人回味无穷。韓邦奇的《臨江仙·三月三十日》通過對芍藥、牡丹的凋謝,黃鶯的嘈雜,以及蜂蝶的忙碌等自然景象的描繪,表達了作者對春天即將逝去的感傷。詩中‘繁華應不盡,蜂蝶且休忙’的句子,透露出作者對時光流轉的感慨。最後,以‘推枰聽玉樹,移座倒金觴’的景象,展現了詩人對閒適生活的嚮往。整首詩語言清新自然,意境深遠,令人回味無窮。