探莲曲 探蓮曲
江南七月莲花开，江上女儿采莲来。
桃颊双垂映秋水，菱歌一曲望春台。
春台一望隔千山，征客秦关更楚关。
妾意如舟元不定，郎行似水何时还。
若耶溪，云门岛，江水何茫茫，江风何浩浩。
暮雨朝云江上楼，春兰秋蕙江边草。
远树千重属目频，归帆一片忧心捣。
一片归帆望不来，谁家箫鼓画船开。
还看柁底鸳鸯宿，又见樯头鸿雁回。
一溪还一曲，采莲采未足。
水清石磊磊，采莲意已怠。
越女长歌不肯休，吴姬辍棹犹相待。
去年侬采莲，今年莲复采。
年年江上花朵鲜，岁岁花中苦心在。
中有苦心君不知，请君但看并头枝。
可怜片片同心蕊，但作悠悠藕内丝。
官道采桑劳妾身，西湖采莲伤妾神。
云窗织罢愁长日，烟屿歌残望远人。
远人不可见，且唱采莲歌。
桂楫兰桡下极浦，青楼朱箔此山阿。
芙蓉苑外金鞍度，杨柳堤边玉骑过。
红尘驻马非无意，白露沾裳将奈何。
将奈何，采莲归，明月前溪一镜飞。
珠翠绮罗纷照耀，吴讴越吹相因依。
明年倘若莲花发，荡子关山莫更违。
江南七月蓮花開，江上女兒採蓮來。
桃頰雙垂映秋水，菱歌一曲望春臺。
春臺一望隔千山，徵客秦關更楚關。
妾意如舟元不定，郎行似水何時還。
若耶溪，雲門島，江水何茫茫，江風何浩浩。
暮雨朝雲江上樓，春蘭秋蕙江邊草。
遠樹千重屬目頻，歸帆一片憂心搗。
一片歸帆望不來，誰家簫鼓畫船開。
還看柁底鴛鴦宿，又見檣頭鴻雁回。
一溪還一曲，採蓮採未足。
水清石磊磊，採蓮意已怠。
越女長歌不肯休，吳姬輟棹猶相待。
去年儂採蓮，今年蓮復採。
年年江上花朵鮮，歲歲花中苦心在。
中有苦心君不知，請君但看並頭枝。
可憐片片同心蕊，但作悠悠藕內絲。
官道採桑勞妾身，西湖採蓮傷妾神。
雲窗織罷愁長日，煙嶼歌殘望遠人。
遠人不可見，且唱採蓮歌。
桂楫蘭橈下極浦，青樓朱箔此山阿。
芙蓉苑外金鞍度，楊柳堤邊玉騎過。
紅塵駐馬非無意，白露沾裳將奈何。
將奈何，採蓮歸，明月前溪一鏡飛。
珠翠綺羅紛照耀，吳謳越吹相因依。
明年倘若蓮花發，蕩子關山莫更違。
分享
译文
江南七月莲花开，江上女子采莲来。桃腮双垂映秋水，菱歌一曲望春台。春台一望隔着千山，征客秦楚关关更。妾意像船元不定，兄长走似水什么时候回来。若耶溪，云门岛，江水何茫茫，江浩浩风什么。暮雨朝云江上楼，春兰秋蕙江边草。远树千层属眼睛频繁，归帆一片苦心捣。一片归帆看不来，谁家箫鼓在船开。回看柁底鸳鸯宿，又见桅杆头鸿雁回。一溪返回一个曲，采莲采不足。水清岩石磊磊，采莲态度懈怠。越女长歌不肯休息，吴夫人停止划船还招待。去年侬采莲，今年莲花又采。年年长江上花朵鲜艳，每年花在中苦心。中有苦心你不知道，请你只看都头枝。可怜片片同心蕊，但作悠悠藕内丝。官道采桑劳动我的身体，西湖采莲伤害我神。说窗户织罢愁长天，烟屿歌残望着远方的人。远方的人也可以看到，而且唱采莲歌。桂兰桨桨下极浦，青楼朱箔这山阿。芙蓉苑外金鞍度，杨柳堤边玉骑经过。红尘停下并不是没有意义，露水沾湿衣裳怎么办。怎么办，采莲回家，第二个月前溪一镜飞。珍珠翡翠绮罗纷纷照耀，吴歌越吹相互因依。明年倘若莲花发，荡子关山没有再违背。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江南七月蓮花開，江上女子採蓮來。桃腮雙垂映秋水，菱歌一曲望春臺。春臺一望隔着千山，徵客秦楚關關更。妾意像船元不定，兄長走似水什麼時候回來。若耶溪，雲門島，江水何茫茫，江浩浩風什麼。暮雨朝雲江上樓，春蘭秋蕙江邊草。遠樹千層屬眼睛頻繁，歸帆一片苦心搗。一片歸帆看不來，誰家簫鼓在船開。回看柁底鴛鴦宿，又見桅杆頭鴻雁回。一溪返回一個曲，採蓮採不足。水清岩石磊磊，採蓮態度懈怠。越女長歌不肯休息，吳夫人停止划船還招待。去年儂採蓮，今年蓮花又採。年年長江上花朵鮮豔，每年花在中苦心。中有苦心你不知道，請你只看都頭枝。可憐片片同心蕊，但作悠悠藕內絲。官道採桑勞動我的身體，西湖採蓮傷害我神。說窗戶織罷愁長天，煙嶼歌殘望着遠方的人。遠方的人也可以看到，而且唱採蓮歌。桂蘭槳槳下極浦，青樓朱箔這山阿。芙蓉苑外金鞍度，楊柳堤邊玉騎經過。紅塵停下並不是沒有意義，露水沾溼衣裳怎麼辦。怎麼辦，採蓮回家，第二個月前溪一鏡飛。珍珠翡翠綺羅紛紛照耀，吳歌越吹相互因依。明年倘若蓮花發，蕩子關山沒有再違背。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了江南七月莲花开时，江上女儿采莲的情景，表达了女子对远方征人的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如莲花开、秋水、菱歌、春台、千山、江水、暮雨、朝云等，营造出一种朦胧、凄美的意境。诗中的‘妾意如舟元不定，郎行似水何时还’两句，用比喻手法表达了女子对爱情的执着和对丈夫的思念。‘官道采桑劳妾身，西湖采莲伤妾神’两句，则反映了古代妇女的辛苦和对丈夫的牵挂。全诗情感真挚，意境深远，是一首具有很高艺术价值的诗作。此詩描繪了江南七月蓮花開時，江上女兒採蓮的情景，表達了女子對遠方徵人的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如蓮花開、秋水、菱歌、春臺、千山、江水、暮雨、朝雲等，營造出一種朦朧、悽美的意境。詩中的‘妾意如舟元不定，郎行似水何時還’兩句，用比喻手法表達了女子對愛情的執着和對丈夫的思念。‘官道採桑勞妾身，西湖採蓮傷妾神’兩句，則反映了古代婦女的辛苦和對丈夫的牽掛。全詩情感真摯，意境深遠，是一首具有很高藝術價值的詩作。
赏析
江南七月莲花开，江上女子采莲来。桃腮双垂映秋水，菱歌一曲望春台。春台一望隔着千山，征客秦楚关关更。妾意像船元不定，兄长走似水什么时候回来。若耶溪，云门岛，江水何茫茫，江浩浩风什么。暮雨朝云江上楼，春兰秋蕙江边草。远树千层属眼睛频繁，归帆一片苦心捣。一片归帆看不来，谁家箫鼓在船开。回看柁底鸳鸯宿，又见桅杆头鸿雁回。一溪返回一个曲，采莲采不足。水清岩石磊磊，采莲态度懈怠。越女长歌不肯休息，吴夫人停止划船还招待。去年侬采莲，今年莲花又采。年年长江上花朵鲜艳，每年花在中苦心。中有苦心你不知道，请你只看都头枝。可怜片片同心蕊，但作悠悠藕内丝。官道采桑劳动我的身体，西湖采莲伤害我神。说窗户织罢愁长天，烟屿歌残望着远方的人。远方的人也可以看到，而且唱采莲歌。桂兰桨桨下极浦，青楼朱箔这山阿。芙蓉苑外金鞍度，杨柳堤边玉骑经过。红尘停下并不是没有意义，露水沾湿衣裳怎么办。怎么办，采莲回家，第二个月前溪一镜飞。珍珠翡翠绮罗纷纷照耀，吴歌越吹相互因依。明年倘若莲花发，荡子关山没有再违背。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江南七月蓮花開，江上女子採蓮來。桃腮雙垂映秋水，菱歌一曲望春臺。春臺一望隔着千山，徵客秦楚關關更。妾意像船元不定，兄長走似水什麼時候回來。若耶溪，雲門島，江水何茫茫，江浩浩風什麼。暮雨朝雲江上樓，春蘭秋蕙江邊草。遠樹千層屬眼睛頻繁，歸帆一片苦心搗。一片歸帆看不來，誰家簫鼓在船開。回看柁底鴛鴦宿，又見桅杆頭鴻雁回。一溪返回一個曲，採蓮採不足。水清岩石磊磊，採蓮態度懈怠。越女長歌不肯休息，吳夫人停止划船還招待。去年儂採蓮，今年蓮花又採。年年長江上花朵鮮豔，每年花在中苦心。中有苦心你不知道，請你只看都頭枝。可憐片片同心蕊，但作悠悠藕內絲。官道採桑勞動我的身體，西湖採蓮傷害我神。說窗戶織罷愁長天，煙嶼歌殘望着遠方的人。遠方的人也可以看到，而且唱採蓮歌。桂蘭槳槳下極浦，青樓朱箔這山阿。芙蓉苑外金鞍度，楊柳堤邊玉騎經過。紅塵停下並不是沒有意義，露水沾溼衣裳怎麼辦。怎麼辦，採蓮回家，第二個月前溪一鏡飛。珍珠翡翠綺羅紛紛照耀，吳歌越吹相互因依。明年倘若蓮花發，蕩子關山沒有再違背。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考