病中送人入陕 病中送人入陝

bìng zhōng sòng rén rù shǎn

韩邦靖 明 韓邦靖 明

hán bāng jìng · míng

标签： 诗词詩詞

渭wèi水shuǐ潼tóng关guān北běi，吾wú亲qīn舍shě在zài兹zī。

君jūn行xíng须xū此cǐ路lù，我wǒ往wǎng未wèi知zhī期qī。

但dàn报bào平píng安ān日rì，休xiū言yán疾jí病bìng时shí。

丈zhàng夫fū怜lián少shǎo子zi，恐kǒng遣qiǎn鬓bìn成chéng丝sī。

渭水潼关北，吾亲舍在兹。

君行须此路，我往未知期。

但报平安日，休言疾病时。

丈夫怜少子，恐遣鬓成丝。

渭水潼關北，吾親舍在茲。

君行須此路，我往未知期。

但報平安日，休言疾病時。

丈夫憐少子，恐遣鬢成絲。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

渭水潼关向北，我父母家在这里。你行须这条路，我以前不知道期。只报平安日，不要说自己有病时。丈夫可怜小儿子，恐怕让头发成丝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考渭水潼關向北，我父母家在這裏。你行須這條路，我以前不知道期。只報平安日，不要說自己有病時。丈夫可憐小兒子，恐怕讓頭髮成絲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

渭水：古称黄河的一段。潼关：古关名，位于陕西省潼关县。吾亲舍：我的亲人居住的地方。此路：指去往陕西的路。未知期：不知道何时能够相见。但报平安日：只希望对方平安，不要提及疾病。丈夫：男子。怜少子：疼爱自己的小儿子。鬓成丝：头发变白，比喻年老。渭水：古稱黃河的一段。潼關：古關名，位於陝西省潼關縣。吾親舍：我的親人居住的地方。此路：指去往陝西的路。未知期：不知道何時能夠相見。但報平安日：只希望對方平安，不要提及疾病。丈夫：男子。憐少子：疼愛自己的小兒子。鬢成絲：頭髮變白，比喻年老。

赏析

渭水潼关向北，我父母家在这里。你行须这条路，我以前不知道期。只报平安日，不要说自己有病时。丈夫可怜小儿子，恐怕让头发成丝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考渭水潼關向北，我父母家在這裏。你行須這條路，我以前不知道期。只報平安日，不要說自己有病時。丈夫可憐小兒子，恐怕讓頭髮成絲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表