西湖公子行有序 西湖公子行有序
百顷湖光无边浩,千年月色无穷皓。
画舟隐跃泛游来,浮光飞艳动洲岛。
歌舞场头公子酣,丝竹行中佳人造。
轻调宛转雪云飞,坐客呶号皆潦倒。
佳人欢容逐谁开,公子逸兴横难扫。
繇来佳人常解欢,繇来公子不知恼。
不有若翁费尽多心图百万,安能博得湖中一声好。
但愿公子百万时贯盈,湖头佳人终不老。
百頃湖光無邊浩,千年月色無窮皓。
畫舟隱躍泛遊來,浮光飛豔動洲島。
歌舞場頭公子酣,絲竹行中佳人造。
輕調宛轉雪雲飛,坐客呶號皆潦倒。
佳人歡容逐誰開,公子逸興橫難掃。
繇來佳人常解歡,繇來公子不知惱。
不有若翁費盡多心圖百萬,安能博得湖中一聲好。
但願公子百萬時貫盈,湖頭佳人終不老。
分享
译文
百顷湖面浩瀚无边,千年月光皎洁如雪。画船隐约在水上游荡,波光闪烁,美艳动人,映照着洲岛。歌台舞榭,公子畅饮,丝竹声声,佳人翩翩起舞。轻柔的乐曲宛如雪花飘飞,坐客们欢声笑语,沉醉其中。佳人笑容如花,不知为谁绽放,公子逸兴遄飞,难以平息。自古以来,佳人常是欢快的,公子从不烦恼。若非有老翁费尽心思,精心布置,怎能博得湖中一声赞美的声音。但愿公子在百万富翁之时,湖边的佳人永远年轻美丽。百頃湖面浩瀚無邊,千年月光皎潔如雪。畫船隱約在水上游蕩,波光閃爍,美豔動人,映照着洲島。歌臺舞榭,公子暢飲,絲竹聲聲,佳人翩翩起舞。輕柔的樂曲宛如雪花飄飛,坐客們歡聲笑語,沉醉其中。佳人笑容如花,不知爲誰綻放,公子逸興遄飛,難以平息。自古以來,佳人常是歡快的,公子從不煩惱。若非有老翁費盡心思,精心佈置,怎能博得湖中一聲讚美的聲音。但願公子在百萬富翁之時,湖邊的佳人永遠年輕美麗。
注释
浩:广大;皓:洁白;隐跃:隐约可见;泛:漂浮;洲岛:湖中的小岛;酣:畅饮;丝竹:泛指音乐;造:出现;宛转:柔美;呶号:喧哗;繇来:自古以来;若翁:老翁;费尽多心:费尽心思;图:布置;贯盈:充满;终不老:永远年轻。浩:廣大;皓:潔白;隱躍:隱約可見;泛:漂浮;洲島:湖中的小島;酣:暢飲;絲竹:泛指音樂;造:出現;宛轉:柔美;呶號:喧譁;繇來:自古以來;若翁:老翁;費盡多心:費盡心思;圖:佈置;貫盈:充滿;終不老:永遠年輕。
赏析
郭之奇的《西湖公子行有序》描绘了一幅西湖美景与公子佳人的欢聚画面。诗中运用了丰富的意象,如‘百顷湖光’、‘千年月色’、‘画舟’、‘浮光飞艳’等,生动地展现了西湖的美丽与宁静。同时,诗中通过描绘公子与佳人的欢愉场景,传达了一种对美好生活的向往和追求。整首诗语言优美,意境深远,具有很高的艺术价值。郭之奇的《西湖公子行有序》描繪了一幅西湖美景與公子佳人的歡聚畫面。詩中運用了豐富的意象,如‘百頃湖光’、‘千年月色’、‘畫舟’、‘浮光飛豔’等,生動地展現了西湖的美麗與寧靜。同時,詩中通過描繪公子與佳人的歡愉場景,傳達了一種對美好生活的嚮往和追求。整首詩語言優美,意境深遠,具有很高的藝術價值。