空山十首 其一 山有云 空山十首 其一 山有云
山中何有，云在其中。
以光为影，以色为空。
我观其变，变乃无穷。
以今萧索，出古鸿蒙。
用汝作霖，汝昌厥功。
在山者独，在天者同。
山中何有，雲在其中。
以光爲影，以色爲空。
我觀其變，變乃無窮。
以今蕭索，出古鴻蒙。
用汝作霖，汝昌厥功。
在山者獨，在天者同。
分享
译文
山中有什么呢？云彩就在其中。 以光为影，以色为空。 我观察它的变化，变化却是无穷无尽的。 如今虽然萧索，却曾出自远古的混沌。 用你作为霖雨，你成就了你的功绩。 在山中的独自存在，在天中的则是共同存在。山中有什麼呢？雲彩就在其中。 以光爲影，以色爲空。 我觀察它的變化，變化卻是無窮無盡的。 如今雖然蕭索，卻曾出自遠古的混沌。 用你作爲霖雨，你成就了你的功績。 在山中的獨自存在，在天中的則是共同存在。
注释
1. '光为影，色为空'：指光和影、色和空之间的相互转化，寓意着事物的相对性和变化无常。 2. '今萧索，出古鸿蒙'：指现在的景象虽然萧索，但曾经却是混沌初开、生机勃勃的景象。 3. '用汝作霖，汝昌厥功'：指用云彩作为霖雨，成就了它的功绩。 4. '在山者独，在天者同'：指在山中的云彩是独自存在的，而在天中的云彩则是共同存在的，寓意着不同存在的状态。1. '光爲影，色爲空'：指光和影、色和空之間的相互轉化，寓意着事物的相對性和變化無常。 2. '今蕭索，出古鴻蒙'：指現在的景象雖然蕭索，但曾經卻是混沌初開、生機勃勃的景象。 3. '用汝作霖，汝昌厥功'：指用雲彩作爲霖雨，成就了它的功績。 4. '在山者獨，在天者同'：指在山中的雲彩是獨自存在的，而在天中的雲彩則是共同存在的，寓意着不同存在的狀態。
赏析
这首诗以云彩为意象，通过对云彩的观察，表达了诗人对事物变化无常的深刻认识。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，如'光为影，色为空'，寓意着事物的相对性和变化无常。同时，诗人通过对古今景象的对比，表达了对历史变迁的感慨。整首诗意境深远，给人以启迪和思考。這首詩以雲彩爲意象，通過對雲彩的觀察，表達了詩人對事物變化無常的深刻認識。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法，如'光爲影，色爲空'，寓意着事物的相對性和變化無常。同時，詩人通過對古今景象的對比，表達了對歷史變遷的感慨。整首詩意境深遠，給人以啓迪和思考。