九日清斋独坐 九日清齋獨坐
一室萧然秋在中，碧溪流水醮篱东。
佩萸泛菊追清事，戏马游龙止霸风。
只有文心从露白，任教庭叶赴霜红。
真成独对看摇落，九日还如九辨同。
一室蕭然秋在中，碧溪流水醮籬東。
佩萸泛菊追清事，戲馬游龍止霸風。
只有文心從露白，任教庭葉赴霜紅。
真成獨對看搖落，九日還如九辨同。
分享
译文
一室空荡荡的秋天就在其中，碧绿的溪水在篱笆东边流淌。佩戴茱萸，泛舟赏菊，追随清雅之事，戏马游龙，止息霸道的风。只有我心中的文采如同露水般清澈，任由庭院的叶子在霜中变红。真的成为独自面对秋天的萧瑟，重阳节还和九辩一样。一室空蕩蕩的秋天就在其中，碧綠的溪水在籬笆東邊流淌。佩戴茱萸，泛舟賞菊，追隨清雅之事，戲馬游龍，止息霸道的風。只有我心中的文采如同露水般清澈，任由庭院的葉子在霜中變紅。真的成爲獨自面對秋天的蕭瑟，重陽節還和九辯一樣。
注释
萸：茱萸，一种香草，常在重阳节佩戴；泛菊：泛舟赏菊，指在菊花盛开时泛舟游玩；止霸风：止息霸道的风，指停止邪恶的势力；摇落：树叶凋零。萸：茱萸，一種香草，常在重陽節佩戴；泛菊：泛舟賞菊，指在菊花盛開時泛舟遊玩；止霸風：止息霸道的風，指停止邪惡的勢力；搖落：樹葉凋零。
赏析
这首诗以清斋独坐为背景，通过对秋天的描绘，表达了诗人对自然美景的喜爱和对世俗的超越。诗中运用了丰富的意象，如碧溪、茱萸、菊花等，生动地展现了秋天的景象。同时，诗人通过对自然景象的描绘，抒发了自己内心的宁静和超脱。整首诗语言简练，意境深远，是一首富有哲理的佳作。這首詩以清齋獨坐爲背景，通過對秋天的描繪，表達了詩人對自然美景的喜愛和對世俗的超越。詩中運用了豐富的意象，如碧溪、茱萸、菊花等，生動地展現了秋天的景象。同時，詩人通過對自然景象的描繪，抒發了自己內心的寧靜和超脫。整首詩語言簡練，意境深遠，是一首富有哲理的佳作。