途中除夕 途中除夕
客路谁相识，灯寒暮景收。
一年今夜尽，千里异乡愁。
骨肉知何在，渔樵欲共游。
岁华明日度，飘泊逐孤舟。
客路誰相識，燈寒暮景收。
一年今夜盡，千里異鄉愁。
骨肉知何在，漁樵欲共遊。
歲華明日度，飄泊逐孤舟。
分享
译文
在异乡的旅途中，谁会认识我？寒冷的灯光在暮色中逐渐消散。今晚一年即将结束，身处千里之外，心中充满了乡愁。不知道亲人现在在哪里，想要和渔夫樵夫一起游玩。明天的岁月又将过去，我将继续在孤舟中漂泊。在異鄉的旅途中，誰會認識我？寒冷的燈光在暮色中逐漸消散。今晚一年即將結束，身處千里之外，心中充滿了鄉愁。不知道親人現在在哪裏，想要和漁夫樵夫一起遊玩。明天的歲月又將過去，我將繼續在孤舟中漂泊。
注释
诗中‘客路’指异乡的旅途，‘灯寒’形容寒冷的灯光，‘暮景收’指暮色渐浓。‘千里异乡愁’表达了诗人对家乡的思念。‘骨肉’指亲人，‘渔樵’指渔夫和樵夫，诗人想要与他们共游，表达了对归隐生活的向往。‘岁华明日度’指明天的岁月又将过去，‘飘泊逐孤舟’则表达了诗人漂泊无依的生活状态。詩中‘客路’指異鄉的旅途，‘燈寒’形容寒冷的燈光，‘暮景收’指暮色漸濃。‘千里異鄉愁’表達了詩人對家鄉的思念。‘骨肉’指親人，‘漁樵’指漁夫和樵夫，詩人想要與他們共遊，表達了對歸隱生活的嚮往。‘歲華明日度’指明天的歲月又將過去，‘飄泊逐孤舟’則表達了詩人漂泊無依的生活狀態。
赏析
郭奎的《途中除夕》通过除夕之夜的描写，表达了诗人对家乡的深切思念和对漂泊生活的无奈。诗中运用了丰富的意象，如‘客路’、‘灯寒’、‘暮景’等，营造出一种凄凉的氛围。诗人通过对亲人、渔樵、孤舟等形象的描绘，表达了自己对归隐生活的向往和对现实生活的无奈。整首诗情感真挚，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。郭奎的《途中除夕》通過除夕之夜的描寫，表達了詩人對家鄉的深切思念和對漂泊生活的無奈。詩中運用了豐富的意象，如‘客路’、‘燈寒’、‘暮景’等，營造出一種淒涼的氛圍。詩人通過對親人、漁樵、孤舟等形象的描繪，表達了自己對歸隱生活的嚮往和對現實生活的無奈。整首詩情感真摯，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。