南浦新晴散步 南浦新晴散步
散帙寻幽赏,园林过雨新。
菜畦微有径,苔石净无尘。
邻犬时迎客,池鱼解避人。
壶觞随意饮,漉酒不须巾。
散帙尋幽賞,園林過雨新。
菜畦微有徑,苔石淨無塵。
鄰犬時迎客,池魚解避人。
壺觴隨意飲,漉酒不須巾。
分享
译文
我放下书本寻找幽静的景色,园林在雨后显得更加清新。菜畦中有一条小径,青苔石头干净无尘。邻居家的狗时常迎接客人,池中的鱼也懂得避开人。我随意拿起酒壶饮酒,漉酒时不用毛巾。我放下書本尋找幽靜的景色,園林在雨後顯得更加清新。菜畦中有一條小徑,青苔石頭乾淨無塵。鄰居家的狗時常迎接客人,池中的魚也懂得避開人。我隨意拿起酒壺飲酒,漉酒時不用毛巾。
注释
1. 散帙:放下书卷。2. 寻幽赏:寻找幽静的地方欣赏。3. 菜畦:种植蔬菜的畦田。4. 微有径:略微有小路。5. 苔石:长满苔藓的石头。6. 池鱼:池中的鱼。7. 漉酒:用筛子过滤酒。8. 不须巾:不需要用毛巾。1. 散帙:放下書卷。2. 尋幽賞:尋找幽靜的地方欣賞。3. 菜畦:種植蔬菜的畦田。4. 微有徑:略微有小路。5. 苔石:長滿苔蘚的石頭。6. 池魚:池中的魚。7. 漉酒:用篩子過濾酒。8. 不須巾:不需要用毛巾。
赏析
这首诗以清新自然的笔触描绘了一幅雨后园林的幽静美景。诗人漫步于园林之中,放下书本,享受这难得的宁静。菜畦小径、青苔石头、邻犬迎客、池鱼避人等细节,无不展现出诗人心旷神怡之情。最后两句则表现了诗人随意自得的饮乐之情,增添了一份闲适和逍遥。這首詩以清新自然的筆觸描繪了一幅雨後園林的幽靜美景。詩人漫步於園林之中,放下書本,享受這難得的寧靜。菜畦小徑、青苔石頭、鄰犬迎客、池魚避人等細節,無不展現出詩人心曠神怡之情。最後兩句則表現了詩人隨意自得的飲樂之情,增添了一份閒適和逍遙。