九日同省中诸友游天坛道院 九日同省中諸友遊天壇道院
雨馀秋色满金台，九日聊因选胜来。
紫陌马行苔径滑，仙源犬吠竹门开。
登高几负茱萸约，对客频倾竹叶杯。
既醉回瞻天阙近，九重佳气郁三台。
雨餘秋色滿金臺，九日聊因選勝來。
紫陌馬行苔徑滑，仙源犬吠竹門開。
登高几負茱萸約，對客頻傾竹葉杯。
既醉回瞻天闕近，九重佳氣鬱三臺。
分享
译文
雨后秋色洒满金台，重阳节之际，我随意选了这胜地前来。紫陌上马蹄踏过，苔径湿滑，仙源深处，犬吠声声，竹门敞开。登高几次，未能履行佩茱萸的约定，面对客人，频繁地举杯饮酒。喝得醉醺醺后，回首望去，天坛近在咫尺，九重天阙上，佳气郁郁，笼罩着三台。雨後秋色灑滿金臺，重陽節之際，我隨意選了這勝地前來。紫陌上馬蹄踏過，苔徑溼滑，仙源深處，犬吠聲聲，竹門敞開。登高几次，未能履行佩茱萸的約定，面對客人，頻繁地舉杯飲酒。喝得醉醺醺後，回首望去，天壇近在咫尺，九重天闕上，佳氣鬱鬱，籠罩着三臺。
注释
金台：指天坛。紫陌：古代都城郊外的大道。仙源：指道院所在之地。茱萸：一种香草，重阳节有佩茱萸的习俗。竹叶杯：古代酒杯，因杯形似竹叶而得名。天阙：指皇宫。九重：古代称皇宫为九重宫阙，九重天阙即指皇宫。金臺：指天壇。紫陌：古代都城郊外的大道。仙源：指道院所在之地。茱萸：一種香草，重陽節有佩茱萸的習俗。竹葉杯：古代酒杯，因杯形似竹葉而得名。天闕：指皇宮。九重：古代稱皇宮爲九重宮闕，九重天闕即指皇宮。
赏析
此诗描绘了重阳节时游天坛道院的景象，诗人通过对自然景物的描写，表达了自己与友人在佳节之际的愉悦心情。诗中‘既醉回瞻天阙近’一句，既写出了饮酒后的醉意，又表现出对皇室的敬仰之情，意境深远，令人回味无穷。此詩描繪了重陽節時遊天壇道院的景象，詩人通過對自然景物的描寫，表達了自己與友人在佳節之際的愉悅心情。詩中‘既醉回瞻天闕近’一句，既寫出了飲酒後的醉意，又表現出對皇室的敬仰之情，意境深遠，令人回味無窮。