春游灵殿寺春遊靈殿寺

chūn yóu líng diàn sì

guō jiàn chén · míng

野yě寺sì梅méi开kāi后hòu，萧xiāo条tiáo客kè到dào稀xī。

白bái云yún当dāng户hù满mǎn，香xiāng雪xuě绕rào空kōng飞fēi。

荒huāng藓xiǎn春chūn来lái合hé，残cán僧sēng日rì暮mù归guī。

为wèi言yán征zhēng税shuì苦kǔ，终zhōng日rì掩yǎn柴chái扉fēi。

野寺梅开后，萧条客到稀。

白云当户满，香雪绕空飞。

荒藓春来合，残僧日暮归。

为言征税苦，终日掩柴扉。

野寺梅開後，蕭條客到稀。

白雲當戶滿，香雪繞空飛。

荒蘚春來合，殘僧日暮歸。

爲言徵稅苦，終日掩柴扉。

译文

荒野中的寺庙梅花开后，游客稀少。白云在门庭中充满，如雪般的芬芳在空中飘散。春天的青苔茂密，老僧日暮时分归来。他们诉说着征税的苦，整日关门闭户。荒野中的寺廟梅花開後，遊客稀少。白雲在門庭中充滿，如雪般的芬芳在空中飄散。春天的青苔茂密，老僧日暮時分歸來。他們訴說着徵稅的苦，整日關門閉戶。

萧条：凄凉冷清。当户：门前。荒藓：荒地上的青苔。残僧：衰老的僧人。柴扉：用木柴编成的门。蕭條：淒涼冷清。當戶：門前。荒蘚：荒地上的青苔。殘僧：衰老的僧人。柴扉：用木柴編成的門。

此诗以细腻的笔触描绘了春日寺庙的宁静与凄凉，表达了诗人对征税之苦的同情以及对隐居生活的向往。此詩以細膩的筆觸描繪了春日寺廟的寧靜與淒涼，表達了詩人對徵稅之苦的同情以及對隱居生活的嚮往。