江行 江行

jiāng xíng

郭辅畿 郭輔畿

guō fǔ jī · míng

标签: 诗词詩詞

qìngfānjiānluòchuīshàngtōng

yángshānwàizhǎngniǎoshēngzhōng

cǎosuí绿huāqíngbàngwǎnhóng

shíquánqīngxiānyǐnyǒuqīnghóng

寺磬帆间落,鱼炊浦上通。

夕阳山骨外,长路鸟声中。

草意随波绿,花情傍晚红。

石泉清可掬,先饮有青虹。

寺磬帆間落,魚炊浦上通。

夕陽山骨外,長路鳥聲中。

草意隨波綠,花情傍晚紅。

石泉清可掬,先飲有青虹。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

寺庙的磬声在帆影间落下,渔夫在浦边炊烟袅袅。夕阳映照在山峦之外,漫长的路上只有鸟儿的鸣叫声。草色随波荡漾而变绿,花朵在傍晚时分绽放出红色。清澈的泉水可以捧起来喝,先喝的人还能看到青色的彩虹。寺廟的磬聲在帆影間落下,漁夫在浦邊炊煙裊裊。夕陽映照在山巒之外,漫長的路上只有鳥兒的鳴叫聲。草色隨波盪漾而變綠,花朵在傍晚時分綻放出紅色。清澈的泉水可以捧起來喝,先喝的人還能看到青色的彩虹。

注释

1. 寺磬:寺庙里的磬声。2. 浦:水边。3. 山骨:山峦的轮廓。4. 长路:漫长的路途。5. 草意:草的颜色和意境。6. 花情:花的情感。7. 石泉:石头中的泉水。8. 青虹:青色的彩虹。1. 寺磬:寺廟裏的磬聲。2. 浦:水邊。3. 山骨:山巒的輪廓。4. 長路:漫長的路途。5. 草意:草的顏色和意境。6. 花情:花的情感。7. 石泉:石頭中的泉水。8. 青虹:青色的彩虹。

赏析

这首诗描绘了一幅江行图景,通过对寺庙磬声、渔火、夕阳、鸟鸣、草色、花情、石泉、青虹等自然景物的描绘,营造出一种宁静、悠远的意境。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,使读者仿佛置身于江行之中,感受到了诗人对自然的热爱和对生活的感悟。這首詩描繪了一幅江行圖景,通過對寺廟磬聲、漁火、夕陽、鳥鳴、草色、花情、石泉、青虹等自然景物的描繪,營造出一種寧靜、悠遠的意境。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,使讀者彷彿置身於江行之中,感受到了詩人對自然的熱愛和對生活的感悟。

← 返回诗文列表