游七星岩 其一 遊七星巖 其一
仙岩标胜概，瑰特记曾游。
斗阁擎天出，风潭傍日浮。
振衣扳绝顶，漱石枕寒流。
笑问岩前鹤，修翎可自由。
仙岩標勝概，瑰特記曾遊。
鬥閣擎天出，風潭傍日浮。
振衣扳絕頂，漱石枕寒流。
笑問巖前鶴，修翎可自由。
分享
译文
仙境般的岩石标示着胜景，奇特之处曾记录我游览过。斗形的楼阁直插云天，风中的池塘随着太阳而浮起。抖落衣上的尘埃攀上绝顶，漱洗着石头枕着寒冷的流水。笑着询问岩石前的白鹤，修剪着翎毛是否能够自由飞翔。仙境般的岩石標示着勝景，奇特之處曾記錄我遊覽過。鬥形的樓閣直插雲天，風中的池塘隨着太陽而浮起。抖落衣上的塵埃攀上絕頂，漱洗着石頭枕着寒冷的流水。笑着詢問岩石前的白鶴，修剪着翎毛是否能夠自由飛翔。
注释
1. 仙岩：指七星岩，一种奇特的自然景观。2. 标胜概：指标志着美丽的景色。3. 瑰特：非常奇特。4. 记曾游：曾经游览过。5. 斗阁：形似北斗七星的楼阁。6. 擎天：高耸入云。7. 风潭：风吹动的水潭。8. 振衣：抖动衣服。9. 扳绝顶：攀上顶峰。10. 漱石：用石头漱口。11. 枕寒流：枕着寒冷的流水。12. 修翎：修剪翎毛。1. 仙岩：指七星巖，一種奇特的自然景觀。2. 標勝概：指標誌着美麗的景色。3. 瑰特：非常奇特。4. 記曾遊：曾經遊覽過。5. 鬥閣：形似北斗七星的樓閣。6. 擎天：高聳入雲。7. 風潭：風吹動的水潭。8. 振衣：抖動衣服。9. 扳絕頂：攀上頂峯。10. 漱石：用石頭漱口。11. 枕寒流：枕着寒冷的流水。12. 修翎：修剪翎毛。
赏析
郭棐的《游七星岩 其一》通过对七星岩的自然景观的描绘，展现了一幅壮丽的山水画卷。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，如‘斗阁擎天出’形象地描绘了楼阁之高，‘漱石枕寒流’则生动地表达了诗人登山涉水的情景。尾联‘笑问岩前鹤，修翎可自由’以鹤的自由自在象征了诗人向往自由的精神境界，使整首诗意蕴更加深远。郭棐的《遊七星巖 其一》通過對七星巖的自然景觀的描繪，展現了一幅壯麗的山水畫卷。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，如‘鬥閣擎天出’形象地描繪了樓閣之高，‘漱石枕寒流’則生動地表達了詩人登山涉水的情景。尾聯‘笑問巖前鶴，修翎可自由’以鶴的自由自在象徵了詩人嚮往自由的精神境界，使整首詩意蘊更加深遠。