寄怀海刚峰同年 其二 寄懷海剛峯同年 其二

jì huái hǎi gāng fēng tóng nián qí èr

郭棐 明 郭棐 明

guō fěi · míng

标签: 诗词詩詞

春chūn信xìn翩piān迢tiáo递dì,言yán从cóng建jiàn业yè来lái。

喜xǐ瞻zhān双shuāng鲤lǐ跃yuè,光guāng映yìng五wǔ云yún开kāi。

莫mò漫màn悲bēi时shí路lù,还hái凭píng振zhèn古gǔ才cái。

何hé当dāng对duì明míng月yuè,握wò手shǒu一yī衔xián杯bēi。

春信翩迢递,言从建业来。

喜瞻双鲤跃,光映五云开。

莫漫悲时路,还凭振古才。

何当对明月,握手一衔杯。

春信翩迢遞,言從建業來。

喜瞻雙鯉躍,光映五雲開。

莫漫悲時路,還憑振古才。

何當對明月,握手一銜杯。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

春天的消息翩翩而至,话语从建业传来。喜悦地看到双鲤跳跃,光芒映照着五彩云朵。不要轻易悲伤时光的路途,还要依靠振兴古人的才华。何时才能对着明月,携手共饮一杯。春天的消息翩翩而至,話語從建業傳來。喜悅地看到雙鯉跳躍,光芒映照着五彩雲朵。不要輕易悲傷時光的路途,還要依靠振興古人的才華。何時才能對着明月,攜手共飲一杯。

注释

1. 春信:春天的消息。翩迢递:形容消息传来的喜悦。建业:古都,今南京。双鲤跃:古代书信常以双鲤为信使,这里指收到信。五云:五彩云朵,比喻吉祥。2. 悲时路:悲伤时光的路途。振古才:振兴古人的才华。3. 何当:何时。衔杯:举杯。1. 春信:春天的消息。翩迢遞:形容消息傳來的喜悅。建業:古都,今南京。雙鯉躍:古代書信常以雙鯉爲信使,這裏指收到信。五雲:五彩雲朵,比喻吉祥。2. 悲時路:悲傷時光的路途。振古才:振興古人的才華。3. 何當:何時。銜杯:舉杯。

赏析

这首诗通过描绘收到远方朋友来信的喜悦,表达了诗人对友情和时光的感慨。诗中运用了生动的意象和富有哲理的句子,展现了诗人宽广的胸怀和对未来的期许。這首詩通過描繪收到遠方朋友來信的喜悅,表達了詩人對友情和時光的感慨。詩中運用了生動的意象和富有哲理的句子,展現了詩人寬廣的胸懷和對未來的期許。

← 返回诗文列表