怀黎惟敬邓君肃游罗浮 懷黎惟敬鄧君肅遊羅浮
忆踏飞云第几峰,凌霄四百玉芙蓉。
相将定访青𫛛鹊,浩往应乘白鼻龙。
花底鸣弦金缕合,洞前留句碧纱封。
倚阑搔首劳延伫,老鹤一声来远空。
憶踏飛雲第幾峯,凌霄四百玉芙蓉。
相將定訪青鳷鵲,浩往應乘白鼻龍。
花底鳴弦金縷合,洞前留句碧紗封。
倚闌搔首勞延佇,老鶴一聲來遠空。
分享
译文
回忆当年踏上飘渺的云峰,直上四百层凌霄,那里有玉芙蓉。相约去拜访青鸟和白鹊,浩荡前往应当乘坐白鼻龙。在花下弹奏琴弦,金缕的声音和谐悦耳,洞前留下诗句,用碧纱封存。倚着栏杆,搔首踌躇,等待已久,老鹤一声长鸣,从远处空旷的空中传来。回憶當年踏上飄渺的雲峯,直上四百層凌霄,那裏有玉芙蓉。相約去拜訪青鳥和白鵲,浩蕩前往應當乘坐白鼻龍。在花下彈奏琴絃,金縷的聲音和諧悅耳,洞前留下詩句,用碧紗封存。倚着欄杆,搔首躊躇,等待已久,老鶴一聲長鳴,從遠處空曠的空中傳來。
注释
1. 罗浮:罗浮山,位于广东省。2. 凌霄:指极高的地方。3. 玉芙蓉:玉色芙蓉花,指罗浮山的美景。4. 青𫛛鹊:青鸟和白鹊,传说中的神鸟。5. 白鼻龙:指神话中的白龙。6. 金缕合:指琴声悦耳和谐。7. 碧纱封:用碧纱封存诗句,表示珍贵。8. 老鹤:比喻自己。9. 远空:远处的天空。1. 羅浮:羅浮山,位於廣東省。2. 凌霄:指極高的地方。3. 玉芙蓉:玉色芙蓉花,指羅浮山的美景。4. 青鳷鵲:青鳥和白鵲,傳說中的神鳥。5. 白鼻龍:指神話中的白龍。6. 金縷合:指琴聲悅耳和諧。7. 碧紗封:用碧紗封存詩句,表示珍貴。8. 老鶴:比喻自己。9. 遠空:遠處的天空。
赏析
这首诗通过回忆往事,描绘了诗人与友人共同游历罗浮山的壮丽景色。诗中运用丰富的想象和生动的比喻,展现了诗人对美好时光的怀念和对友情的珍视。全诗意境高远,语言优美,富有哲理,是一首不可多得的好诗。這首詩通過回憶往事,描繪了詩人與友人共同遊歷羅浮山的壯麗景色。詩中運用豐富的想象和生動的比喻,展現了詩人對美好時光的懷念和對友情的珍視。全詩意境高遠,語言優美,富有哲理,是一首不可多得的好詩。