送岳季方还京 送嶽季方還京
登高楼，望明月，明月秋来几圆缺？
多情只照绮罗筵，莫
照天涯远行客。
天涯行客离家久，见月思乡搔白首。
年年尝是送行人，折尽边城路傍柳。
东望秦川一雁飞，可怜同住不同归。
身留塞北空弹铗，梦绕江南未拂衣。
君归复喜登台阁，风裁棱棱尚如昨。
但令四海歌升平，我在甘州贫亦乐。
甘州城西黑水流，甘州城北胡云愁。
玉关人老貂裘敝，苦忆平生马少游。
登高樓，望明月，明月秋來幾圓缺？
多情只照綺羅筵，莫
照天涯遠行客。
天涯行客離家久，見月思鄉搔白首。
年年嘗是送行人，折盡邊城路傍柳。
東望秦川一雁飛，可憐同住不同歸。
身留塞北空彈鋏，夢繞江南未拂衣。
君歸復喜登臺閣，風裁棱棱尚如昨。
但令四海歌昇平，我在甘州貧亦樂。
甘州城西黑水流，甘州城北胡云愁。
玉關人老貂裘敝，苦憶平生馬少遊。
分享
译文
登上高楼，望明月，第二个秋天来了几圆缺？多情只照绮罗席，没有照天涯远行客。天涯行客离家很久，见月思乡搔头发变白。年年曾是送去的人，折尽边城路旁柳。东望秦川一只大雁飞，可怜同住不一致。自己留在塞北空弹铗，梦绕江南没有拂衣。你回家又喜登台阁，风只嶙峋还像昨天。只要四海歌升平，我在甘州贫穷也是快乐。甘州城黑水流，甘州城北面胡说愁。玉关人老貂裘敝，苦忆平生马少游。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考登上高樓，望明月，第二個秋天來了幾圓缺？多情只照綺羅席，沒有照天涯遠行客。天涯行客離家很久，見月思鄉搔頭髮變白。年年曾是送去的人，折盡邊城路旁柳。東望秦川一隻大雁飛，可憐同住不一致。自己留在塞北空彈鋏，夢繞江南沒有拂衣。你回家又喜登臺閣，風只嶙峋還像昨天。只要四海歌昇平，我在甘州貧窮也是快樂。甘州城黑水流，甘州城北面胡說愁。玉關人老貂裘敝，苦憶平生馬少遊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗通过描写诗人登高望月，引发对远方亲人和故乡的思念，以及对自己处境的感慨。‘登高楼’点明时间与地点，‘明月’象征着思乡之情，‘绮罗筵’与‘天涯远行客’形成对比，凸显出诗人的孤独。‘年年尝是送行人’表现了诗人送别朋友的频繁，‘折尽边城路傍柳’寓意着送别之情的深厚。‘身留塞北空弹铗’与‘梦绕江南未拂衣’描绘了诗人对自己未能归乡的无奈与向往。‘君归复喜登台阁’与‘我在甘州贫亦乐’表现了诗人对朋友的欣慰与自己的豁达。‘甘州城西黑水流’与‘甘州城北胡云愁’以及‘玉关人老貂裘敝’描绘了边塞的荒凉与孤寂，‘苦忆平生马少游’表达了诗人对往昔时光的怀念。此詩通過描寫詩人登高望月，引發對遠方親人和故鄉的思念，以及對自己處境的感慨。‘登高樓’點明時間與地點，‘明月’象徵着思鄉之情，‘綺羅筵’與‘天涯遠行客’形成對比，凸顯出詩人的孤獨。‘年年嘗是送行人’表現了詩人送別朋友的頻繁，‘折盡邊城路傍柳’寓意着送別之情的深厚。‘身留塞北空彈鋏’與‘夢繞江南未拂衣’描繪了詩人對自己未能歸鄉的無奈與嚮往。‘君歸復喜登臺閣’與‘我在甘州貧亦樂’表現了詩人對朋友的欣慰與自己的豁達。‘甘州城西黑水流’與‘甘州城北胡云愁’以及‘玉關人老貂裘敝’描繪了邊塞的荒涼與孤寂，‘苦憶平生馬少遊’表達了詩人對往昔時光的懷念。
赏析
登上高楼，望明月，第二个秋天来了几圆缺？多情只照绮罗席，没有照天涯远行客。天涯行客离家很久，见月思乡搔头发变白。年年曾是送去的人，折尽边城路旁柳。东望秦川一只大雁飞，可怜同住不一致。自己留在塞北空弹铗，梦绕江南没有拂衣。你回家又喜登台阁，风只嶙峋还像昨天。只要四海歌升平，我在甘州贫穷也是快乐。甘州城黑水流，甘州城北面胡说愁。玉关人老貂裘敝，苦忆平生马少游。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考登上高樓，望明月，第二個秋天來了幾圓缺？多情只照綺羅席，沒有照天涯遠行客。天涯行客離家很久，見月思鄉搔頭髮變白。年年曾是送去的人，折盡邊城路旁柳。東望秦川一隻大雁飛，可憐同住不一致。自己留在塞北空彈鋏，夢繞江南沒有拂衣。你回家又喜登臺閣，風只嶙峋還像昨天。只要四海歌昇平，我在甘州貧窮也是快樂。甘州城黑水流，甘州城北面胡說愁。玉關人老貂裘敝，苦憶平生馬少遊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考