庚子正月吴子往见过同访高存之于漆湖 庚子正月吳子往見過同訪高存之於漆湖
令节思故人,流光惧蹉跎。
心在隰桑篇,三复当如何。
忽闻叩门声,良友远见过。
携我访同志,诘朝鼓轻艖。
情殷无遥路,信宿逾关河。
依然漆湖上,春山渺晴波。
主人愉愉如,兼以风日和。
风和卷帘坐,开尊鸟来歌。
忘饮饮更适,不觉芳颜酡。
阶前山茶花,落英何其多。
令節思故人,流光懼蹉跎。
心在隰桑篇,三複當如何。
忽聞叩門聲,良友遠見過。
攜我訪同志,詰朝鼓輕艖。
情殷無遙路,信宿逾關河。
依然漆湖上,春山渺晴波。
主人愉愉如,兼以風日和。
風和捲簾坐,開尊鳥來歌。
忘飲飲更適,不覺芳顏酡。
階前山茶花,落英何其多。
分享
译文
佳节思所以人,流光恐惧失误。心在隰桑》,三又会怎样。忽然听到敲门声,好朋友远看到过。带我拜访朋友,第二天早上更轻艖。情殷没有遥远路,相信在一关河。依然漆湖上,春山见晴波。主人愉愉如,同时以风日和。风和卷帘坐,开尊鸟来歌唱。忘记喝喝酒更适,不觉芳香颜酡。阶前山茶花,蓓蕾何其多。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考佳節思所以人,流光恐懼失誤。心在隰桑》,三又會怎樣。忽然聽到敲門聲,好朋友遠看到過。帶我拜訪朋友,第二天早上更輕艖。情殷沒有遙遠路,相信在一關河。依然漆湖上,春山見晴波。主人愉愉如,同時以風日和。風和捲簾坐,開尊鳥來歌唱。忘記喝喝酒更適,不覺芳香顏酡。階前山茶花,蓓蕾何其多。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
令节:节日。思故人:思念老朋友。流光:时光流逝。蹉跎:虚度光阴。心在隰桑篇:心中想着《诗经》中的《隰桑》篇。三复:反复思考。当如何:应该怎么办。忽闻:突然听到。叩门声:敲门的声音。良友:好朋友。远见过:从远方来看望。携我:带着我。访同志:拜访志同道合的人。诘朝:第二天早晨。鼓轻艖:乘轻舟出发。情殷:情意深厚。信宿:住宿一晚。逾关河:越过山海关和黄河。依然:依旧。漆湖:地名。春山:春天的山。渺晴波:山水的美景。主人:主人。愉愉如:快乐的样子。兼以:加之。风日和:风和日丽。风和卷帘坐:风吹动窗帘,坐着。开尊:开启酒杯。鸟来歌:鸟儿来唱歌。忘饮:忘记喝酒。更适:更加舒畅。不觉芳颜酡:不知不觉脸红。阶前:台阶前。山茶花:山茶花。落英:落花。何其多:多么多。令節:節日。思故人:思念老朋友。流光:時光流逝。蹉跎:虛度光陰。心在隰桑篇:心中想着《詩經》中的《隰桑》篇。三複:反覆思考。當如何:應該怎麼辦。忽聞:突然聽到。叩門聲:敲門的聲音。良友:好朋友。遠見過:從遠方來看望。攜我:帶着我。訪同志:拜訪志同道合的人。詰朝:第二天早晨。鼓輕艖:乘輕舟出發。情殷:情意深厚。信宿:住宿一晚。逾關河:越過山海關和黃河。依然:依舊。漆湖:地名。春山:春天的山。渺晴波:山水的美景。主人:主人。愉愉如:快樂的樣子。兼以:加之。風日和:風和日麗。風和捲簾坐:風吹動窗簾,坐着。開尊:開啓酒杯。鳥來歌:鳥兒來唱歌。忘飲:忘記喝酒。更適:更加舒暢。不覺芳顏酡:不知不覺臉紅。階前:臺階前。山茶花:山茶花。落英:落花。何其多:多麼多。
赏析
佳节思所以人,流光恐惧失误。心在隰桑》,三又会怎样。忽然听到敲门声,好朋友远看到过。带我拜访朋友,第二天早上更轻艖。情殷没有遥远路,相信在一关河。依然漆湖上,春山见晴波。主人愉愉如,同时以风日和。风和卷帘坐,开尊鸟来歌唱。忘记喝喝酒更适,不觉芳香颜酡。阶前山茶花,蓓蕾何其多。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考佳節思所以人,流光恐懼失誤。心在隰桑》,三又會怎樣。忽然聽到敲門聲,好朋友遠看到過。帶我拜訪朋友,第二天早上更輕艖。情殷沒有遙遠路,相信在一關河。依然漆湖上,春山見晴波。主人愉愉如,同時以風日和。風和捲簾坐,開尊鳥來歌唱。忘記喝喝酒更適,不覺芳香顏酡。階前山茶花,蓓蕾何其多。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考