自刘家河将出海口风雨还天妃官二首 其一 自劉家河將出海口風雨還天妃官二首 其一
到海忽雷雨，高云起崔巍。
纷披船幕湿，错落酒杯飞。
波浪半天黑，神龙助风威。
探遐方未极，初意遂已非。
无缘觐海若，稽首乞天妃。
愿为一日晴，令我揽光辉。
到海忽雷雨，高雲起崔巍。
紛披船幕溼，錯落酒杯飛。
波浪半天黑，神龍助風威。
探遐方未極，初意遂已非。
無緣覲海若，稽首乞天妃。
願爲一日晴，令我攬光輝。
分享
译文
到达海边突然雷雨大作，高高的云层变得厚重。帆船的幕布被雨淋湿，酒杯在风中飞舞。波浪滔天，天空一片漆黑，神龙助力，风势猛烈。远行的路还没有走到尽头，原本的意图已经改变。无缘见到海神，只能虔诚地祈求天妃保佑。希望有一天天气晴朗，让我能够沐浴在光辉之中。到達海邊突然雷雨大作，高高的雲層變得厚重。帆船的幕布被雨淋溼，酒杯在風中飛舞。波浪滔天，天空一片漆黑，神龍助力，風勢猛烈。遠行的路還沒有走到盡頭，原本的意圖已經改變。無緣見到海神，只能虔誠地祈求天妃保佑。希望有一天天氣晴朗，讓我能夠沐浴在光輝之中。
注释
海若：海神。稽首：古时跪拜礼的一种，头触地。天妃：传说中的海神。海若：海神。稽首：古時跪拜禮的一種，頭觸地。天妃：傳說中的海神。
赏析
这首诗描绘了作者在海边遭遇突然而来的雷雨，表达了他对海神和天妃的虔诚祈求。诗中运用了丰富的意象，如雷雨、高云、波浪、神龙等，生动地展现了大自然的威力和神秘。同时，诗人的情感真挚，对未来的不确定和希望交织在一起，令人感同身受。這首詩描繪了作者在海邊遭遇突然而來的雷雨，表達了他對海神和天妃的虔誠祈求。詩中運用了豐富的意象，如雷雨、高雲、波浪、神龍等，生動地展現了大自然的威力和神祕。同時，詩人的情感真摯，對未來的不確定和希望交織在一起，令人感同身受。