濠梁驿 濠梁驛

háo liáng yì

归有光 歸有光

guī yǒu guāng · míng

标签: 诗词詩詞

jiāngběidàohuáishuǐ

xiàng广guǎngyuáncāngmángjiàn

cōngcōng绿shùlíngyún

zhàochéngshànglóuhánfēigāo

yuánxiāotiáokuàngwàngbǎi

dāngshíhóuwángchánglèilèi

jīnwéifànréntíngshì

kōngránchǐduǎn

dāngshíxīngwángzuǒwèi

崎岖江北道,复此渡淮水。

策马向广原,苍茫见帝里。

葱葱绿树陵,郁郁紫云起。

日炤城上楼,寒鸦飞高埤。

原野何萧条,旷望弥百里。

当时侯与王,此地常累累。

今惟负贩人,亭午倚虚市。

空然八尺躯,短褐饥欲死。

当时兴王佐,未遇亦如此。

崎嶇江北道,復此渡淮水。

策馬向廣原,蒼茫見帝裏。

蔥蔥綠樹陵,鬱郁紫雲起。

日炤城上樓,寒鴉飛高埤。

原野何蕭條,曠望彌百里。

當時侯與王,此地常累累。

今惟負販人,亭午倚虛市。

空然八尺軀,短褐飢欲死。

當時興王佐,未遇亦如此。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

崎岖的江北道路上,又一次渡过淮水。骑马向着广阔的原野,远处模糊可见皇城。郁郁葱葱的绿树覆盖着山陵,紫色的云雾缭绕升起。阳光照耀着城上的高楼,寒冷的乌鸦在高的堤岸上飞翔。原野多么荒凉,远望望去,一片百里无人。当时有侯王在此地频繁出入,如今只有商贩在中午时分倚着空荡的市场。空空荡荡的八尺身躯,穿着短褐衣裳,饥饿得快要死了。当时作为兴王的辅佐,即使没有遇到机会,也如同现在这样。崎嶇的江北道路上,又一次渡過淮水。騎馬向着廣闊的原野,遠處模糊可見皇城。鬱鬱蔥蔥的綠樹覆蓋着山陵,紫色的雲霧繚繞升起。陽光照耀着城上的高樓,寒冷的烏鴉在高的堤岸上飛翔。原野多麼荒涼,遠望望去,一片百里無人。當時有侯王在此地頻繁出入,如今只有商販在中午時分倚着空蕩的市場。空空蕩蕩的八尺身軀,穿着短褐衣裳,飢餓得快要死了。當時作爲興王的輔佐,即使沒有遇到機會,也如同現在這樣。

注释

①崎岖:形容道路不平。②淮水:淮河。③策马:骑马。④广原:广阔的原野。⑤苍茫:模糊不清的样子。⑥葱葱:茂盛的样子。⑦郁郁:浓密的样子。⑧炤:照耀。⑨寒鸦:指寒冷季节的乌鸦。⑩高埤:高堤岸。⑪萧条:荒凉。⑫旷望:远望。⑬侯与王:指当时的贵族和王公。⑭负贩人:背负货物贩卖的人。⑮亭午:正午时分。⑯虚市:空荡的市场。⑰短褐:短褐衣,指粗布衣服。⑱兴王佐:兴王的辅佐,指帮助兴王的人。①崎嶇:形容道路不平。②淮水:淮河。③策馬:騎馬。④廣原:廣闊的原野。⑤蒼茫:模糊不清的樣子。⑥蔥蔥:茂盛的樣子。⑦鬱郁:濃密的樣子。⑧炤:照耀。⑨寒鴉:指寒冷季節的烏鴉。⑩高埤:高堤岸。⑪蕭條:荒涼。⑫曠望:遠望。⑬侯與王:指當時的貴族和王公。⑭負販人:揹負貨物販賣的人。⑮亭午:正午時分。⑯虛市:空蕩的市場。⑰短褐:短褐衣,指粗布衣服。⑱興王佐:興王的輔佐,指幫助興王的人。

赏析

此诗通过对濠梁驿的描绘,展现了作者对往昔繁华的怀念和对现实的无奈感慨。诗中通过对自然景观的描绘,如崎岖的江北道、葱郁的绿树、苍茫的帝里,营造出一种苍凉而壮阔的氛围。同时,诗中也透露出作者对过去荣光和现实的失落,表达了一种人生无常的感慨。此詩通過對濠梁驛的描繪,展現了作者對往昔繁華的懷念和對現實的無奈感慨。詩中通過對自然景觀的描繪,如崎嶇的江北道、蔥鬱的綠樹、蒼茫的帝裏,營造出一種蒼涼而壯闊的氛圍。同時,詩中也透露出作者對過去榮光和現實的失落,表達了一種人生無常的感慨。

← 返回诗文列表