如梦令 春闺 如夢令 春閨
数日珠帘慵卷。
槛外初来新燕。
绣袂倚朱栏，春暖风吹人倦。
人倦。
人倦。
且向海棠消遣。
數日珠簾慵卷。
檻外初來新燕。
繡袂倚朱欄，春暖風吹人倦。
人倦。
人倦。
且向海棠消遣。
分享
译文
几天来懒得起身卷起珠帘，门槛外新来的燕子刚刚飞来。穿着绣花衣袖倚靠在红栏杆上，春风吹暖人却感到疲倦。人疲倦。人疲倦。不如去海棠花旁消遣一下。幾天來懶得起身捲起珠簾，門檻外新來的燕子剛剛飛來。穿着繡花衣袖倚靠在紅欄杆上，春風吹暖人卻感到疲倦。人疲倦。人疲倦。不如去海棠花旁消遣一下。
注释
慵卷：懒得起身卷起。珠帘：珠子装饰的窗帘。绣袂：绣花衣袖。朱栏：红色的栏杆。海棠：一种花卉。慵卷：懶得起身捲起。珠簾：珠子裝飾的窗簾。繡袂：繡花衣袖。朱欄：紅色的欄杆。海棠：一種花卉。
赏析
此诗通过细腻的描写，展现了春闺女子的闲适与疲倦。诗中‘数日珠帘慵卷’和‘绣袂倚朱栏’两句，将女子的慵懒神态刻画得淋漓尽致。最后一句‘且向海棠消遣’，以海棠花的美丽来衬托女子的心情，使得整首诗意境悠远，韵味无穷。此詩通過細膩的描寫，展現了春閨女子的閒適與疲倦。詩中‘數日珠簾慵卷’和‘繡袂倚朱欄’兩句，將女子的慵懶神態刻畫得淋漓盡致。最後一句‘且向海棠消遣’，以海棠花的美麗來襯托女子的心情，使得整首詩意境悠遠，韻味無窮。