题胡长史雪舟卷 題胡長史雪舟卷
万里漫漫冻云黑,六花飘飘朔风急。
富春江头行旅稀,汀鸟沙禽饥不飞。
此时先生乘一舸,拥鼻长吟篷底坐。
白鹤氅衣寒半披,东西沿洄随所之。
须臾雪深风转大,结缆归来且高卧。
妻儿冻饿甘守贫,升斗不思干故人。
东方日出征书下,县官扣门来劝驾。
萬里漫漫凍雲黑,六花飄飄朔風急。
富春江頭行旅稀,汀鳥沙禽飢不飛。
此時先生乘一舸,擁鼻長吟篷底坐。
白鶴氅衣寒半披,東西沿洄隨所之。
須臾雪深風轉大,結纜歸來且高臥。
妻兒凍餓甘守貧,升斗不思幹故人。
東方日出徵書下,縣官扣門來勸駕。
分享
译文
万里漫漫冻云黑,六花飘飘朔风急。 富春江头行旅稀,汀鸟沙禽饥不飞。 此时先生乘一舸,拥鼻长吟篷底坐。 白鹤氅衣寒半披,东西沿洄随所之。 须臾雪深风转大,结缆归来且高卧。 妻儿冻饿甘守贫,升斗不思干故人。 东方日出征书下,县官扣门来劝驾。萬里漫漫凍雲黑,六花飄飄朔風急。 富春江頭行旅稀,汀鳥沙禽飢不飛。 此時先生乘一舸,擁鼻長吟篷底坐。 白鶴氅衣寒半披,東西沿洄隨所之。 須臾雪深風轉大,結纜歸來且高臥。 妻兒凍餓甘守貧,升斗不思幹故人。 東方日出徵書下,縣官扣門來勸駕。
注释
六花:指雪花。朔风:北风。富春江:在今浙江省桐庐县。汀鸟:水边鸟类。沙禽:沙洲上的鸟类。一舸:一叶小舟。白鹤氅衣:用白鹤羽毛做的外衣。沿洄:顺流而下。高卧:指高枕无忧。干故人:求助于故人。征书:征召的文书。扣门:敲门。六花:指雪花。朔風:北風。富春江:在今浙江省桐廬縣。汀鳥:水邊鳥類。沙禽:沙洲上的鳥類。一舸:一葉小舟。白鶴氅衣:用白鶴羽毛做的外衣。沿洄:順流而下。高臥:指高枕無憂。幹故人:求助於故人。徵書:徵召的文書。扣門:敲門。
赏析
此诗以雪景为背景,描绘了一位隐士的生活。诗人通过对雪景的描绘,展现了隐士的清高与孤寂。诗中‘须臾雪深风转大,结缆归来且高卧’表现了隐士对自然的顺应和对生活的超然。‘妻儿冻饿甘守贫,升斗不思干故人’则突出了隐士不慕名利、安贫乐道的品质。整首诗意境深远,情感真挚,是一首具有很高艺术价值的作品。此詩以雪景爲背景,描繪了一位隱士的生活。詩人通過對雪景的描繪,展現了隱士的清高與孤寂。詩中‘須臾雪深風轉大,結纜歸來且高臥’表現了隱士對自然的順應和對生活的超然。‘妻兒凍餓甘守貧,升斗不思幹故人’則突出了隱士不慕名利、安貧樂道的品質。整首詩意境深遠,情感真摯,是一首具有很高藝術價值的作品。