从征古州蛮回途纪驿二十三首 其十五 武口 從徵古州蠻回途紀驛二十三首 其十五 武口

cóng zhēng gǔ zhōu mán huí tú jì yì èr shí sān shǒu qí shí wǔ wǔ kǒu

管讷 管訥

guǎn nè · míng

标签: 诗词詩詞

rǎorǎotiānyōuyōukǒuchuán

niánguāngshuāngbìnchūnshìbǎihuāqián

shìshēnháijiāmèngqiān

míngcháoguòfēngshúpiànfānxuán

扰扰天涯客,悠悠武口船。

年光双鬓里,春事百花前。

浮世身如寄,还家梦屡牵。

明朝过湖去,风熟片帆悬。

擾擾天涯客,悠悠武口船。

年光雙鬢裏,春事百花前。

浮世身如寄,還家夢屢牽。

明朝過湖去,風熟片帆懸。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

纷扰的天涯旅人,悠悠的武口船。岁月在双鬓里流逝,春天在百花盛开之前。世间身如寄居,回家的梦总是牵绊。明天我将过湖,风帆高悬,帆影随风飘动。紛擾的天涯旅人,悠悠的武口船。歲月在雙鬢裏流逝,春天在百花盛開之前。世間身如寄居,回家的夢總是牽絆。明天我將過湖,風帆高懸,帆影隨風飄動。

注释

扰扰:纷扰,忙碌。天涯客:远方的旅人。悠悠:形容时间流逝缓慢。武口船:指在武口停泊的船只。年光:岁月。双鬓:指两鬓头发。春事:春天的景象。浮世:世间。身如寄:身体如同寄居他乡。还家梦:回家的梦想。屡牵:常常牵绊。明朝:明天。过湖:过湖去。风熟:风帆熟习。片帆悬:一片帆高高悬挂。擾擾:紛擾,忙碌。天涯客:遠方的旅人。悠悠:形容時間流逝緩慢。武口船:指在武口停泊的船隻。年光:歲月。雙鬢:指兩鬢頭髮。春事:春天的景象。浮世:世間。身如寄:身體如同寄居他鄉。還家夢:回家的夢想。屢牽:常常牽絆。明朝:明天。過湖:過湖去。風熟:風帆熟習。片帆懸:一片帆高高懸掛。

赏析

这首诗以旅途中的所见所感为题材,表达了诗人对时光流逝、人生无常的感慨。诗中‘扰扰天涯客,悠悠武口船’描绘了旅人在旅途中的孤独与无奈,‘年光双鬓里,春事百花前’则反映了岁月在人们身上的痕迹。‘浮世身如寄,还家梦屡牵’表达了诗人对家的思念和对归途的渴望。最后‘明朝过湖去,风熟片帆悬’以帆影随风飘动的景象,寄托了诗人对未来的期待和希望。全诗情感真挚,意境深远,给人以深刻的印象。這首詩以旅途中的所見所感爲題材,表達了詩人對時光流逝、人生無常的感慨。詩中‘擾擾天涯客,悠悠武口船’描繪了旅人在旅途中的孤獨與無奈,‘年光雙鬢裏,春事百花前’則反映了歲月在人們身上的痕跡。‘浮世身如寄,還家夢屢牽’表達了詩人對家的思念和對歸途的渴望。最後‘明朝過湖去,風熟片帆懸’以帆影隨風飄動的景象,寄託了詩人對未來的期待和希望。全詩情感真摯,意境深遠,給人以深刻的印象。

← 返回诗文列表