赠明上人八章次叔兄韵其八贈明上人八章次叔兄韻其八

zèng míng shàng rén bā zhāng cì shū xiōng yùn qí bā

gù yǔn chéng · míng

宁níng为wèi刖yuè足zú业yè，无wú为wèi跃yuè冶yě炼liàn。

君jūn子zi不bù可kě及jí，惟wéi人rén所suǒ不bù见jiàn。

宁为刖足业，无为跃冶炼。

君子不可及，惟人所不见。

寧爲刖足業，無爲躍冶煉。

君子不可及，惟人所不見。

译文

宁愿被砍去脚踝从事苦业，也不愿去做炼金术。君子之德，难以企及，唯有他人所不察之处。寧願被砍去腳踝從事苦業，也不願去做鍊金術。君子之德，難以企及，唯有他人所不察之處。

刖足：砍去脚踝；业：职业，事业；跃冶炼：指炼金术；君子：有道德修养的人；及：到达。刖足：砍去腳踝；業：職業，事業；躍冶煉：指鍊金術；君子：有道德修養的人；及：到達。

此诗表达了诗人宁愿选择艰苦的职业，也不愿追求虚幻的炼金术，以示对君子品德的推崇。诗人通过对君子品质的赞美，也反映了其自身的高洁志向。此詩表達了詩人寧願選擇艱苦的職業，也不願追求虛幻的鍊金術，以示對君子品德的推崇。詩人通過對君子品質的讚美，也反映了其自身的高潔志向。