塞上曲 塞上曲

sāi shàng qū

顾彧 明 顧彧 明

gù yù · míng

标签： 诗词詩詞

燕yàn山shān苍cāng苍cāng塞sāi土tǔ紫zǐ，雪xuě花huā如rú沙shā月yuè如rú水shuǐ。

穹qióng庐lú酒jiǔ暖nuǎn貂diāo裘qiú湿shī，匈xiōng奴nú角jiǎo声shēng全quán部bù起qǐ。

将jiāng军jūn弯wān弓gōng发fā指zhǐ冠guān，指zhǐ堕duò马mǎ猬wèi心xīn不bù寒hán。

士shì卒zú并bìng持chí苏sū武wǔ节jié，酋qiú魁kuí莫mò作zuò李lǐ陵líng看kàn。

燕山苍苍塞土紫，雪花如沙月如水。

穹庐酒暖貂裘湿，匈奴角声全部起。

将军弯弓发指冠，指堕马猬心不寒。

士卒并持苏武节，酋魁莫作李陵看。

燕山蒼蒼塞土紫，雪花如沙月如水。

穹廬酒暖貂裘溼，匈奴角聲全部起。

將軍彎弓髮指冠，指墮馬蝟心不寒。

士卒並持蘇武節，酋魁莫作李陵看。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

燕山苍苍塞土紫色，雪花像沙月光如水。帐篷酒暖貂皮大衣湿，匈奴角声全部起。将军弯弓发竖了起来，指堕马刺猬心不冷。士兵都带着苏武节，酋长首领莫作李陵看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考燕山蒼蒼塞土紫色，雪花像沙月光如水。帳篷酒暖貂皮大衣溼，匈奴角聲全部起。將軍彎弓發豎了起來，指墮馬刺蝟心不冷。士兵都帶着蘇武節，酋長首領莫作李陵看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗描绘了边塞的苍凉景象和士兵们英勇无畏的战斗精神。'燕山苍苍塞土紫'中的'燕山'指北方山脉，'塞土紫'形容边塞土地的紫色。'雪花如沙月如水'描绘了雪大如沙、月色如水的荒凉景色。'穹庐酒暖貂裘湿'形容边塞士兵在寒冷环境中饮酒取暖。'匈奴角声全部起'指的是匈奴人的角号声四起。'将军弯弓发指冠，指堕马猬心不寒'表现了将军英勇的形象和坚定的意志。'士卒并持苏武节，酋魁莫作李陵看'表达了士兵们誓死效忠，决不屈服的决心。這首詩描繪了邊塞的蒼涼景象和士兵們英勇無畏的戰鬥精神。'燕山蒼蒼塞土紫'中的'燕山'指北方山脈，'塞土紫'形容邊塞土地的紫色。'雪花如沙月如水'描繪了雪大如沙、月色如水的荒涼景色。'穹廬酒暖貂裘溼'形容邊塞士兵在寒冷環境中飲酒取暖。'匈奴角聲全部起'指的是匈奴人的角號聲四起。'將軍彎弓髮指冠，指墮馬蝟心不寒'表現了將軍英勇的形象和堅定的意志。'士卒並持蘇武節，酋魁莫作李陵看'表達了士兵們誓死效忠，決不屈服的決心。

赏析

燕山苍苍塞土紫色，雪花像沙月光如水。帐篷酒暖貂皮大衣湿，匈奴角声全部起。将军弯弓发竖了起来，指堕马刺猬心不冷。士兵都带着苏武节，酋长首领莫作李陵看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考燕山蒼蒼塞土紫色，雪花像沙月光如水。帳篷酒暖貂皮大衣溼，匈奴角聲全部起。將軍彎弓發豎了起來，指墮馬刺蝟心不冷。士兵都帶着蘇武節，酋長首領莫作李陵看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表